Old One Better - Tracy Byrd перевод на немецкий

Old One Better

Well, she said when she left that a change might do me good
So I took her advice and I did the best I could
I've gone from this to that 'til I'm nothing like I used to be
In fact, everyone says I'm a totally different me.

Got a new life but I still like the old one better
It's nice but it just won't ever quite be the same
I have everything a man would want but I can't forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better.

I pulled up my roots in the country and I moved uptown
Went from a slower pace to running with a faster crowd
I found a sweet young girl to replace all the love we knew
But I guess there's just some things you can't improve.

Got a new life but I still like the old one better
It's nice but it just won't ever quite be the same
I have everything a man could want but I can't forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better.

I have everything a man would want but I can't forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better.

Oh, I got a new life but I still like the old one better.
Yeah, I got a new life but I still like the old one better...

Das Alte war besser

Nun, sie sagte, als sie ging, dass eine Veränderung mir guttun könnte
Also nahm ich ihren Rat an und tat mein Bestes
Ich habe mich von diesem zu jenem verändert, bis ich gar nicht mehr so bin, wie ich früher war
Tatsächlich sagt jeder, ich sei ein völlig anderer Mensch.

Hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser
Es ist schön, aber es wird einfach nie ganz dasselbe sein
Ich habe alles, was ein Mann sich wünschen würde, aber ich kann sie nicht vergessen
Oh, ich hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser.

Ich habe meine Wurzeln auf dem Land entwurzelt und bin in die Stadt gezogen
Wechselte von einem ruhigeren Leben zum Trubel mit schnelleren Leuten
Ich fand ein süßes junges Mädchen, um all die Liebe zu ersetzen, die wir kannten
Aber ich schätze, es gibt einfach Dinge, die man nicht verbessern kann.

Hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser
Es ist schön, aber es wird einfach nie ganz dasselbe sein
Ich habe alles, was ein Mann sich wünschen würde, aber ich kann sie nicht vergessen
Oh, ich hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser.

Ich habe alles, was ein Mann sich wünschen würde, aber ich kann sie nicht vergessen
Oh, ich hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser.

Oh, ich hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser.
Ja, ich hab' ein neues Leben, aber das alte gefällt mir immer noch besser...