Proud of Me - Tracy Byrd перевод на немецкий

Proud of Me

(Mark Nesler - Tony Martin)

As the sun's coming up she puts coffee on
Love in a cup she makes it strong
She kisses my cheek and I'm on my way
With her on my mind I work hard all day
Just trying to keep her proud of me.

It's hard to believe a girl like her fell
For someone with grease under his fingernails
And like a tattoo soap can't wash off
It's easy to see I'm nobody's boss
I'm just trying to keep her proud of me.

Don't know what she sees in me
That she loves
Oh, but I'm gonna do my best
To see she always does.

--- Instrumental ---

Don't know what she sees in me
That she loves
Ohm but I'm gonna do my best
To see she always does.

Oh, even though I can't give her much
But I think that she knows
I'm just trying to keep her proud of me
As the sun's coming up she puts coffee on...

Stolz auf mich

(Mark Nesler - Tony Martin)

Wenn die Sonne aufgeht, kocht sie Kaffee
Liebe in einer Tasse, sie macht ihn stark
Sie küsst meine Wange und ich mache mich auf den Weg
Mit ihr im Kopf arbeite ich den ganzen Tag hart
Versuche nur, dass sie stolz auf mich bleibt.

Es ist schwer zu glauben, dass ein Mädchen wie sie sich verliebte
In jemanden mit Schmiere unter den Fingernägeln
Und wie ein Tattoo, das Seife nicht abwaschen kann
Es ist leicht zu sehen, ich bin niemandes Chef
Ich versuche nur, dass sie stolz auf mich bleibt.

Weiß nicht, was sie in mir sieht
Das sie liebt
Oh, aber ich werde mein Bestes tun
Damit das immer so bleibt.

--- Instrumental ---

Weiß nicht, was sie in mir sieht
Das sie liebt
Oh, aber ich werde mein Bestes tun
Damit das immer so bleibt.

Oh, auch wenn ich ihr nicht viel geben kann
Aber ich glaube, sie weiß
Ich versuche nur, dass sie stolz auf mich bleibt
Wenn die Sonne aufgeht, kocht sie Kaffee...