Текст и перевод песни Tracy Byrd - Proud of Me

Proud of Me

(Mark Nesler - Tony Martin)

As the sun's coming up she puts coffee on
Love in a cup she makes it strong
She kisses my cheek and I'm on my way
With her on my mind I work hard all day
Just trying to keep her proud of me.

It's hard to believe a girl like her fell
For someone with grease under his fingernails
And like a tattoo soap can't wash off
It's easy to see I'm nobody's boss
I'm just trying to keep her proud of me.

Don't know what she sees in me
That she loves
Oh, but I'm gonna do my best
To see she always does.

--- Instrumental ---

Don't know what she sees in me
That she loves
Ohm but I'm gonna do my best
To see she always does.

Oh, even though I can't give her much
But I think that she knows
I'm just trying to keep her proud of me
As the sun's coming up she puts coffee on...

Fier de moi

(Mark Nesler - Tony Martin)

Alors que le soleil se lève, elle met le café
L'amour dans une tasse, elle le rend fort
Elle m'embrasse sur la joue et je pars
Avec elle dans mes pensées, je travaille dur toute la journée
Juste pour essayer de la rendre fière de moi.

C'est difficile à croire qu'une fille comme elle soit tombée
Pour quelqu'un qui a de la graisse sous les ongles
Et comme un tatouage, le savon ne peut pas disparaître
Il est facile de voir que je ne suis le patron de personne
Juste pour essayer de la rendre fière de moi.

Je ne sais pas ce qu'elle voit en moi
Qu'elle aime
Oh, mais je vais faire de mon mieux
Pour voir qu'elle le fait toujours.

--- Instrumental ---

Je ne sais pas ce qu'elle voit en moi
Qu'elle aime
Ohm, mais je vais faire de mon mieux
Pour voir qu'elle le fait toujours.

Oh, même si je ne peux pas lui donner grand-chose
Mais je pense qu'elle le sait
Je juste essaie de la rendre fière de moi
Alors que le soleil se lève, elle met le café...