Revenge Of A Middle-Aged Woman - Tracy Byrd перевод на немецкий

Revenge Of A Middle-Aged Woman

I was looking for a cheap car in the Sunday classifieds
When an ad jumped out and hit me right between my bugged out eyes
It was a two year old Mercedes, only seven hundred bucks
I couldn't make my trembling fingers dial that number fast enough
The woman who picked up the phone said, yes, it's still for sale
But I've had about one thousand calls so you'd better move your tail

When I drove up that long driveway with the cash there in my hand
She met me at the garage with a short skirt and a tan
When we took it for a test drive, I couldn't believe my luck
She said, I'll throw in them old Palmer golf clubs there in the trunk
None of this was making sense but then it dawned on me
When she referred to her old man as a cheating SOB

It was a classic case of a woman scorned
She'll make that man wish he had never been born
She's a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman

So she took me out to breakfast, put it on his credit card
And by the time they poured the coffee, she was pouring out her heart
Stories of his sneaking round and sordid escapades
Secretaries, waitresses, and bimbos half his age
She said, you know there's one thing I ought to thank him for
Well he ticked me off so much, I put new locks on my doors

It's a classic case of woman scorned
She'll make that man wish he had never been born
She's a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman
Well, I believe good wine and women get better with time
And if you ask me that man's a fool or else he must be blind
I'll never know his motives, can't get inside his head
But, I'm driving that Mercedes and I'm sleeping in his bed

It's a classic case of woman scorned
She'll make that man wish he had never been born
She's a forty something year old judge and jury
Hell hath no fury like revenge of a middle aged woman
Revenge of a middle aged woman

I know I oughta feel guilty about something
I just can't think of what it might be

Die Rache einer Frau mittleren Alters

Ich suchte in den Sonntagsanzeigen nach einem billigen Auto
Als mir eine Anzeige ins Auge sprang und mich direkt zwischen meinen ungläubigen Augen traf
Es war ein zwei Jahre alter Mercedes, nur siebenhundert Dollar
Ich konnte meine zitternden Finger nicht schnell genug dazu bringen, diese Nummer zu wählen
Die Frau, die ans Telefon ging, sagte, ja, er ist noch zu verkaufen
Aber ich hatte schon ungefähr tausend Anrufe, also sollten Sie sich besser beeilen

Als ich mit dem Bargeld in der Hand die lange Auffahrt hochr fuhr
Traf sie mich an der Garage mit einem kurzen Rock und gebräunter Haut
Als wir ihn zur Probe fuhren, konnte ich mein Glück kaum fassen
Sie sagte, ich lege die alten Palmer-Golfschläger da im Kofferraum noch drauf
Nichts davon ergab Sinn, aber dann dämmerte es mir
Als sie ihren Alten als betrügerischen Mistkerl bezeichnete

Es war der klassische Fall einer verschmähten Frau
Sie wird diesen Mann wünschen lassen, er wäre nie geboren worden
Sie ist eine etwa vierzigjährige Richterin und Jury
Die Hölle kennt keine Wut wie die Rache einer Frau mittleren Alters

Also lud sie mich zum Frühstück ein, bezahlte mit seiner Kreditkarte
Und als der Kaffee eingeschenkt wurde, schüttete sie schon ihr Herz aus
Geschichten von seinem Herumschleichen und schmutzigen Eskapaden
Sekretärinnen, Kellnerinnen und Tussis halb so alt wie er
Sie sagte, weißt du, es gibt eine Sache, für die ich ihm danken sollte
Nun, er hat mich so verärgert, dass ich neue Schlösser an meinen Türen angebracht habe

Es ist der klassische Fall einer verschmähten Frau
Sie wird diesen Mann wünschen lassen, er wäre nie geboren worden
Sie ist eine etwa vierzigjährige Richterin und Jury
Die Hölle kennt keine Wut wie die Rache einer Frau mittleren Alters
Nun, ich glaube, guter Wein und Frauen werden mit der Zeit besser
Und wenn du mich fragst, ist dieser Mann ein Narr oder er muss blind sein
Ich werde seine Motive nie kennen, kann nicht in seinen Kopf sehen
Aber ich fahre diesen Mercedes und schlafe in seinem Bett

Es ist der klassische Fall einer verschmähten Frau
Sie wird diesen Mann wünschen lassen, er wäre nie geboren worden
Sie ist eine etwa vierzigjährige Richterin und Jury
Die Hölle kennt keine Wut wie die Rache einer Frau mittleren Alters
Die Rache einer Frau mittleren Alters

Ich weiß, ich sollte mich wegen irgendetwas schuldig fühlen
Ich kann mir nur nicht vorstellen, was es sein könnte