Текст и перевод песни Tracy Byrd - She Was Smart

She Was Smart

I showered her in diamonds, sprinkled her in gold
And all the red roses she could hold
Makin' sure no compliment was spared

Sittin' in the back of a black limousine
I flashed my charm and a whole lotta green
But that didn't get me anywhere

Now when people ask me, why she broke my heart?
How she went and tore a good thing apart?
I tell 'em that little girl was smart, yes, she was smart

Well, she knew I wasn't in love as I looked
And I was still sittin' on a little black book
With a few more pages I was workin' on

Yeah, she had me pegged from my openin' line
Hopin' I might prove her wrong over time
A girl like that only waits so long

Now when people ask me, why she broke my heart?
How she went and tore a good thing apart?
I tell 'em that little girl was smart, yes, she was smart

Now when I ain't sowin' my oats no more
She's the kinda girl I'll be lookin' for
I tell you that little girl was smart

And now when people ask me, why she broke my heart?
How she went and tore a good thing apart?
I tell 'em that little girl was smart, yes, she was smart

Elle était intelligente

Je t'ai couverte de diamants, saupoudrée d'or
Et toutes les roses rouges que tu pouvais tenir
En m'assurant qu'aucun compliment n'était épargné

Assis à l'arrière d'une limousine noire
J'ai fait étalage de mon charme et de beaucoup d'argent
Mais ça ne m'a mené nulle part

Maintenant, quand les gens me demandent pourquoi tu m'as brisé le cœur ?
Comment tu as pu déchirer une si belle chose ?
Je leur dis que cette petite fille était intelligente, oui, elle était intelligente

Eh bien, elle savait que je n'étais pas amoureux comme j'en avais l'air
Et j'étais toujours assis sur un petit carnet noir
Avec quelques pages de plus que je remplissais

Ouais, elle m'avait compris dès ma première phrase
Espérant que je pourrais la contredire avec le temps
Une fille comme ça n'attend que jusqu'à un certain point

Maintenant, quand les gens me demandent pourquoi tu m'as brisé le cœur ?
Comment tu as pu déchirer une si belle chose ?
Je leur dis que cette petite fille était intelligente, oui, elle était intelligente

Maintenant, quand je ne sème plus mes graines sauvages
C'est le genre de fille que je rechercherai
Je te dis que cette petite fille était intelligente

Et maintenant, quand les gens me demandent pourquoi tu m'as brisé le cœur ?
Comment tu as pu déchirer une si belle chose ?
Je leur dis que cette petite fille était intelligente, oui, elle était intelligente