Текст и перевод песни Tracy Byrd - Something to Brag About

Something to Brag About

(Al Anderson - Jeffrey Steele)

I need something to brag about
A new car, a big two story house
I can't win her love without something to brag about
Well, goodness gracious what's that I see
Over in the corner making eyes at me.

I can't stop shaking she's so fine
But how am I ever going to make her mine, all mine
Oh, I need something to brag about
A new car a big two story house.

I can't win her love without something to brag about
I want to be all she's looking for
It's going to take all I've got and more
I'll be going home alone without something to brag about.

--- Instrumental ---

Lord have mercy here she comes
But it's too late now I can't turn and run
Well, my first impression just might be my last
Well, I better hurry up and think of something fast.

Oh, I need something to brag about
Need something to brag about
A new car, a big two story house
I can't win her love without something to brag about
Well, goodness gracious what's that I see
Over in the corner making eyes at me.

--- Instrumental ---

I need something to brag about
Need something to brag about
A new car, a big two story house
I can't win her love without something to brag about
Well, goodness gracious what's that I see
Over in the corner making eyes at me

--- Instrumental to fade ---

Quelque chose à se vanter

(Al Anderson - Jeffrey Steele)

J'ai besoin de quelque chose pour me vanter
Une nouvelle voiture, une grande maison à deux étages
Je ne peux pas gagner ton cœur sans quelque chose pour me vanter
Eh bien, mon Dieu, que vois-je ?
Là-bas dans le coin, tu me fais des yeux.

Je n'arrête pas de trembler, tu es tellement belle
Mais comment est-ce que je vais te faire mienne, toute à moi ?
Oh, j'ai besoin de quelque chose pour me vanter
Une nouvelle voiture, une grande maison à deux étages.

Je ne peux pas gagner ton cœur sans quelque chose pour me vanter
Je veux être tout ce que tu recherches
Il va falloir que je donne tout ce que j'ai et plus encore
Je rentrerai seul à la maison si je n'ai rien à me vanter.

--- Instrumental ---

Seigneur, aie pitié, voilà que tu arrives
Mais il est trop tard, je ne peux pas me retourner et courir
Eh bien, ma première impression pourrait bien être ma dernière
Bon, je ferais mieux de me dépêcher et de trouver quelque chose de vite.

Oh, j'ai besoin de quelque chose pour me vanter
J'ai besoin de quelque chose pour me vanter
Une nouvelle voiture, une grande maison à deux étages
Je ne peux pas gagner ton cœur sans quelque chose pour me vanter
Eh bien, mon Dieu, que vois-je ?
Là-bas dans le coin, tu me fais des yeux.

--- Instrumental ---

J'ai besoin de quelque chose pour me vanter
J'ai besoin de quelque chose pour me vanter
Une nouvelle voiture, une grande maison à deux étages
Je ne peux pas gagner ton cœur sans quelque chose pour me vanter
Eh bien, mon Dieu, que vois-je ?
Là-bas dans le coin, tu me fais des yeux

--- Instrumental jusqu'à la fin ---