Текст и перевод песни Tracy Byrd - Take Me With You When You Go

Take Me With You When You Go

(Mark Nesler - Jennifer Hanson)

You can settle down in Mexico
Runaway join a circus show
Whatever baby it's alright with me
Take a walk in the pouring rain
Sky dive from a jet airplane
Love like ours is all about being free.

There's two chairs on the front porch
One's yours and one is mine
Four wheels in the driveway
That'll take us across the line.

It doesn't really matter
If you wanna rock or roll
Just take me with you
When you go.

Swim the ocean for a million pearls
Hitchhike all the way around the world
Fly to the moon in a rocketship, I don't care
Ride a camel cross the desert sand
Aail away to never, never land
Imagination can take you anywhere.

So be the hero that rides off into the sun
Or a wild raging river always on the run
Change direction like the strong four winds that blow
Just take me with you when you go.

Today, tomorrow and forever
Every turn you make
I want to be there
I want to be there.

--- Instrumental ---

Live like a gypsy chase your distant dreams
Or get lost in the blues on Bourbon Street down in New Orleans
Believe in heaven if you want to save your soul
Just take me with you when you go.
Just take me with you when you go...

Emmène-moi avec toi quand tu pars

(Mark Nesler - Jennifer Hanson)

Tu peux t'installer au Mexique
T'enfuir et rejoindre un cirque
Peu importe, mon cœur, ça me va
Faire une promenade sous la pluie battante
Sauter en parachute depuis un avion
Un amour comme le nôtre, c'est tout simplement être libre.

Il y a deux chaises sur le perron
Une est à toi et une est à moi
Quatre roues dans l'allée
Qui nous emmèneront de l'autre côté de la ligne.

Ce n'est pas vraiment important
Si tu veux rock'n'roller ou pas
Emmène-moi avec toi
Quand tu pars.

Nager dans l'océan pour des millions de perles
Faire de l'auto-stop autour du monde
Aller sur la lune dans une fusée, je m'en fiche
Monter un chameau à travers le désert de sable
Naviguer vers le jamais-jamais
L'imagination peut t'emmener n'importe où.

Sois le héros qui chevauche vers le soleil
Ou une rivière sauvage et déchaînée toujours en fuite
Change de direction comme les quatre vents forts qui soufflent
Emmène-moi avec toi quand tu pars.

Aujourd'hui, demain et pour toujours
À chaque tournant que tu prends
Je veux être là
Je veux être là.

--- Instrumental ---

Vis comme une gitane, poursuis tes rêves lointains
Ou perds-toi dans le blues de la rue Bourbon à la Nouvelle-Orléans
Crois au paradis si tu veux sauver ton âme
Emmène-moi avec toi quand tu pars.
Emmène-moi avec toi quand tu pars...