Текст и перевод песни Tracy Byrd - Ten Rounds with Jose Cuervo

Ten Rounds with Jose Cuervo

How about a little tequila?
Ten rounds to be exact

When I walked in the band just started
The singer couldn't carry a tune in a bucket
On a mission to drown her memory but
I thought no way with all this ruckus

But after one round with Jose Cuervo
I caught my boots tappin 'long with the beat
And after two rounds with Jose Cuervo
That band was sounding pretty darn good to me, yeah

Then some stranger asked me to dance
And I revealed to her my two left feet
Said, don't get me wrong I'm glad you asked
But tonight's about me and an old memory

Then after three rounds with Jose Cuervo
I let her lead me out on the floor
And after four rounds with Jose Cuervo
I was showin' off moves never seen before, never

Well, around five or round six
I forgot what I came to forget
After round seven or was it eight
I bought a round for the whole dang place!

After nine rounds with Jose Cuervo
They were countin' me out and I was about to give in
And after ten rounds with Jose Cuervo
I lost count
(And started countin' again)

Десять раундов с Хосе Куэрво

Как насчет немного текилы, милая?
Десять раундов, если быть точным.

Когда я вошел, группа только начала играть,
Певица фальшивила безбожно.
Я хотел утопить в текиле свои воспоминания,
Но думал, что с таким шумом это невозможно.

Но после одного раунда с Хосе Куэрво
Мои сапоги начали отбивать ритм.
А после двух раундов с Хосе Куэрво
Эта группа зазвучала чертовски хорошо, да.

Потом какая-то незнакомка пригласила меня на танец,
И я продемонстрировал ей свои два левых ноги.
Сказал: "Не пойми меня неправильно, я рад, что ты пригласила,
Но сегодня вечером я здесь из-за старых воспоминаний."

Но после трех раундов с Хосе Куэрво
Я позволил ей вывести меня на танцпол.
А после четырех раундов с Хосе Куэрво
Я выделывал такие па, каких раньше никогда не видел, никогда.

Ну, где-то на пятом или шестом раунде
Я забыл, что хотел забыть.
После седьмого раунда, или это был восьмой,
Я заказал выпивку для всего заведения!

После девяти раундов с Хосе Куэрво
Меня уже считали выбывшим, и я был готов сдаться.
А после десяти раундов с Хосе Куэрво
Я сбился со счета
(И начал считать снова).