Текст и перевод песни Tracy Byrd - Watermelon Crawl

Watermelon Crawl

I was drivin' through Georgia in late July
On a day hot enough to make the devil sigh
I saw a homemade sign writtin' in red
Rhine County Watermelon Festival ahead

Well, I wasn't in a hurry, so I slowed down
Took a two lane road to a one horse town
There was a party goin' on when I got there
I heard a welcome speech from a small town mayor

He said, "We got a hundred gallons of sweet red wine
Made from the biggest watermelons on the vine
Help yourself to some, but obey the law
If you drink, don't drive
Do the watermelon crawl"

When the band started playin
The watermelon queen said
"Let me show you somethin'
That you ain't never seen"
She grabbed me by the arm said
"Come on lets go"
She dipped down, spun around, and do-si-doed

She rocked back on her heels
Dropped down to her knees
Crawled across the floor
Then she jumped back on her feet
She wiggled and she jiggled
Beat all you ever saw
Said this is how you do
The watermelon crawl

She said, "We got a hundred gallons of sweet red wine
Made from the biggest watermelons on the vine
Help yourself to some, but obey the law
If you drink, don't drive
Do the watermelon crawl"

If you're ever down in Georgia 'round about July
If you ain't in a hurry, then you oughta stop by
I can guarantee that you're goin have a ball
Learnin' how to do the watermelon crawl

Well, we got a hundred gallons of sweet red wine
Made from the biggest watermelons on the vine
Help yourself to some, but obey the law
If you drink, don't drive
Do the watermelon crawl

Yeah, do the watermelon crawl
Have fun you all
Yeah, do the watermelon crawl

Ползание Арбузом

Я ехал по Джорджии в конце июля,
В день, настолько жаркий, что даже дьявол вздохнул бы.
Я увидел самодельный знак, написанный красной краской:
Фестиваль арбузов округа Райн впереди.

Ну, я не спешил, поэтому притормозил,
Свернул на двухполосную дорогу, ведущую в глухой городок.
Когда я добрался туда, там уже шла вечеринка,
Я услышал приветственную речь мэра маленького городка.

Он сказал: "У нас есть сто галлонов сладкого красного вина,
Сделанного из самых больших арбузов на лозе.
Угощайтесь, но соблюдайте закон:
Если вы пьете, не садитесь за руль,
Лучше ползите арбузом".

Когда заиграла музыка,
Королева арбузов сказала:
"Позволь мне показать тебе кое-что,
Чего ты никогда не видел".
Она схватила меня за руку и сказала:
"Пойдем, пошли".
Она присела, повернулась и сделала "до-си-до".

Она откинулась на пятки,
Опустилась на колени,
Проползла по полу,
Потом вскочила на ноги.
Она виляла и крутилась,
Лучше всех, кого ты когда-либо видел.
Сказала: "Вот как нужно
Ползать арбузом".

Она сказала: "У нас есть сто галлонов сладкого красного вина,
Сделанного из самых больших арбузов на лозе.
Угощайтесь, но соблюдайте закон:
Если вы пьете, не садитесь за руль,
Лучше ползите арбузом".

Если ты когда-нибудь окажешься в Джорджии примерно в июле,
Если не спешишь, то тебе стоит заглянуть сюда.
Я гарантирую, что ты отлично повеселишься,
Учась ползать арбузом.

У нас есть сто галлонов сладкого красного вина,
Сделанного из самых больших арбузов на лозе.
Угощайтесь, но соблюдайте закон:
Если вы пьете, не садитесь за руль,
Лучше ползите арбузом.

Да, ползите арбузом,
Веселитесь все,
Да, ползите арбузом.