Текст и перевод песни Tracy Byrd - Why Don't That Telephone Ring

Why Don't That Telephone Ring

(Ron Hellard - Charles Quillen)

I had the operator call me back
She said my phone is working fine
I hear in Louisville it's almost dawn
But it's 2 a.m. Pacific time.

I thought sure she would've called by now
To tell me all about that wild and crazy LA scene
Well, I know my number's in her book
Why don't that telephone ring?

Don't she know I'm anxiously waiting
Longing for her long distance call
I wish I knew what her silence is saying
If my love means anything
Why don't that telephone ring?

--- Instrumental ---

She's always had this distant dream
I said go make it come true
And you know whatever's in the cards
I'll be right here for you.

But that's been too long ago
And now I just don't know
If I'm still a part of her dream
If I ever cross her mind at all
Why don't that telephone ring?

Don't she know I'm anxiously waiting
Longing for her long distance call
I wish I knew what her silence is saying
If my love means anything
Why don't that telephone ring?...

Pourquoi ce téléphone ne sonne-t-il pas ?

(Ron Hellard - Charles Quillen)

J'ai demandé à l'opératrice de me rappeler
Elle a dit que mon téléphone fonctionnait bien
J'ai entendu dire qu'il faisait presque jour à Louisville
Mais il est 2 heures du matin, heure du Pacifique.

Je pensais que tu aurais appelé d'ici maintenant
Pour me raconter tout sur cette scène sauvage et folle de Los Angeles
Je sais que mon numéro est dans ton répertoire
Pourquoi ce téléphone ne sonne-t-il pas ?

Ne sais-tu pas que j'attends avec impatience
Que j'ai hâte de recevoir ton appel longue distance
J'aimerais savoir ce que ton silence signifie
Si mon amour compte pour quelque chose
Pourquoi ce téléphone ne sonne-t-il pas ?

--- Instrumental ---

Tu as toujours eu ce rêve lointain
Je t'ai dit de le réaliser
Et tu sais que quoi qu'il arrive
Je serai là pour toi.

Mais c'était il y a trop longtemps
Et maintenant je ne sais plus
Si je fais encore partie de ton rêve
Si je te traverse l'esprit ne serait-ce qu'une fois
Pourquoi ce téléphone ne sonne-t-il pas ?

Ne sais-tu pas que j'attends avec impatience
Que j'ai hâte de recevoir ton appel longue distance
J'aimerais savoir ce que ton silence signifie
Si mon amour compte pour quelque chose
Pourquoi ce téléphone ne sonne-t-il pas ?...