Текст и перевод песни Tracy Byrd - Why Don't That Telephone Ring

Why Don't That Telephone Ring

(Ron Hellard - Charles Quillen)

I had the operator call me back
She said my phone is working fine
I hear in Louisville it's almost dawn
But it's 2 a.m. Pacific time.

I thought sure she would've called by now
To tell me all about that wild and crazy LA scene
Well, I know my number's in her book
Why don't that telephone ring?

Don't she know I'm anxiously waiting
Longing for her long distance call
I wish I knew what her silence is saying
If my love means anything
Why don't that telephone ring?

--- Instrumental ---

She's always had this distant dream
I said go make it come true
And you know whatever's in the cards
I'll be right here for you.

But that's been too long ago
And now I just don't know
If I'm still a part of her dream
If I ever cross her mind at all
Why don't that telephone ring?

Don't she know I'm anxiously waiting
Longing for her long distance call
I wish I knew what her silence is saying
If my love means anything
Why don't that telephone ring?...

Почему не звонит телефон

(Ron Hellard - Charles Quillen)

Я попросил оператора перезвонить мне,
Она сказала, что мой телефон работает нормально.
Я слышал, в Луисвилле почти рассвет,
Но здесь, на Тихоокеанском побережье, 2 часа ночи.

Я был уверен, что она уже позвонит,
Чтобы рассказать мне всё об этой дикой и безумной жизни в Лос-Анджелесе.
Ну, я знаю, что мой номер есть в её записной книжке,
Почему же не звонит телефон?

Разве она не знает, что я с нетерпением жду,
Томлюсь в ожидании её междугороднего звонка.
Хотел бы я знать, о чём говорит её молчание,
Если моя любовь что-нибудь значит,
Почему не звонит телефон?

--- Инструментал ---

У неё всегда была эта далёкая мечта,
Я сказал: "Иди и воплоти её в реальность".
И знаешь, что бы ни случилось,
Я буду здесь, рядом с тобой.

Но это было так давно,
И теперь я просто не знаю,
Являюсь ли я всё ещё частью её мечты,
Вспоминает ли она обо мне вообще,
Почему не звонит телефон?

Разве она не знает, что я с нетерпением жду,
Томлюсь в ожидании её междугороднего звонка.
Хотел бы я знать, о чём говорит её молчание,
Если моя любовь что-нибудь значит,
Почему не звонит телефон?...