Текст и перевод песни Tracy Chapman - 3,000 Miles

3,000 Miles

Good girls walk fast in groups of three
Fast girls walk slow on side streets
Sometimes the girls who walk alone
Aren't found for days or weeks
On the busy boulevards
Bad boys call you names
And cruise you hard
Bullies laugh and grin and beat
Your soft skin against the cold concrete
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
Knock you down
Make you bleed
Make you cry
And make you think
I'll die here soon if I don't leave
If I don't leave if I don't leave
This patch of sky and native ground
Take turns to push and pull you down
Forget trying to live and be happy
I'll take safe and terror free
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
Hit the floor
Shut off the lights
As the bullets fly
Terror rules the dark night
Dogs hang from the trees
Training ground for punks and thieves
Home of poor white retirees
Who didn't bail
And couldn't sell
When color made the grass less green
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
Apples are filled with razor blades
But fools and innocents believe
That love and faith and truth and beauty
Can make a garden of this human factory
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm
I'm 3, 000 miles away
Bad girls run fast
Leave home alone
No trace or clue of where they've gone
Sometimes these girls are never found
Never found never found
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away
I'm 3, 000 miles away

3000 миль

Хорошие девочки ходят быстро группами по трое
Дерзкие девочки ходят медленно по боковым улочкам
Иногда девочек, которые ходят одни,
Не могут найти днями или неделями
На оживленных бульварах
Плохие парни обзывают тебя
И нагло тебя разглядывают
Хулиганы смеются, ухмыляются и бьют
Твою нежную кожу об холодный бетон
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Сбивают тебя с ног
Заставляют тебя истекать кровью
Заставляют тебя плакать
И заставляют тебя думать
Я скоро умру здесь, если не уеду
Если не уеду, если не уеду
Из этого клочка неба и родной земли
Они по очереди толкают и тянут тебя вниз
Забудь о попытках жить и быть счастливой
Я выберу безопасность и свободу от ужаса
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Упади на пол
Выключи свет
Пока летят пули
Ужас правит темной ночью
Собаки висят на деревьях
Тренировочная площадка для панков и воров
Дом белых пенсионеров,
Которые не сбежали
И не смогли продать
Когда цвет кожи сделал траву менее зеленой
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Яблоки начинены лезвиями
Но глупцы и невинные верят
Что любовь, вера, правда и красота
Могут сделать сад из этой человеческой фабрики
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я
Я в 3000 милях отсюда
Плохие девчонки убегают быстро
Покидают дом одни
Ни следа, ни подсказки, куда они ушли
Иногда этих девочек никогда не находят
Никогда не находят, никогда не находят
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда
Я в 3000 милях отсюда