Текст и перевод песни Tracy Chapman - Born to Fight
They're
tryin'
to
take
away
my
pride
Они
пытаются
отнять
у
меня
гордость.
By
stripping
me
of
everything
I
own
Лишив
меня
всего,
что
у
меня
есть.
They're
tryin'
to
hurt
me
inside
Они
пытаются
ранить
меня
изнутри.
And
make
me
into
a
white
man's
drone
И
превратите
меня
в
трутня
белого
человека.
Oh
no,
no
no
О
Нет,
нет,
нет
This
one's
not
for
sale
Этот
не
продается.
I
was
born
to
fight,
hey
Я
был
рожден,
чтобы
сражаться,
Эй
Said
I
ain't
been
knocked
down
yet
Сказал,
что
меня
еще
не
сбили
с
ног.
I
was
born
to
fight
Я
был
рожден,
чтобы
сражаться.
I
tell
you
I'm
the
surest
bet
Я
говорю
тебе,
что
я-самая
верная
ставка.
Ain't
no
man,
no
woman
Нет
ни
мужчины,
ни
женщины.
No
beast
alive
that
can
beat
me
Ни
одно
живое
животное
не
сможет
победить
меня.
'Cause
I'm
born
to
fight
Потому
что
я
рожден
бороться.
They're
tryin'
to
dig
into
my
soul
Они
пытаются
докопаться
до
моей
души.
And
take
away
the
spirit
of
my
God
И
забери
дух
моего
Бога.
They're
tryin'
to
take
control
Они
пытаются
взять
все
под
контроль.
And
monitor
my
every
thought
И
следи
за
каждой
моей
мыслью.
Oh
no-no,
no
no
О
Нет,нет,
нет,
нет
I
won't
let
down
my
guard
Я
не
потеряю
бдительность.
I
was
born
to
fight,
hey
Я
был
рожден,
чтобы
сражаться,
Эй
I
said
I
ain't
been
knocked
down
yet
Я
сказал,
что
меня
еще
не
сбили
с
ног.
I
was
born
to
fight
Я
был
рожден,
чтобы
сражаться.
I
tell
you
I'm
the
surest
bet
Я
говорю
тебе,
что
я-самая
верная
ставка.
Ain't
no
man,
no
woman
Нет
ни
мужчины,
ни
женщины.
No
beast
alive
that
can
beat
me
Ни
одно
живое
животное
не
сможет
победить
меня.
'Cause
I'm
born
to
fight
Потому
что
я
рожден
бороться.
They're
tryin'
to
take
away
my
pride
Они
пытаются
отнять
у
меня
гордость.
By
stripping
me
of
everything
I
own
Лишив
меня
всего,
что
у
меня
есть.
They're
tryin'
to
hurt
me
inside
Они
пытаются
ранить
меня
изнутри.
And
make
me
into
a
white
man's
drone
И
превратите
меня
в
трутня
белого
человека.
Oh
no-no,
no
no
О
Нет,нет,
нет,
нет
This
one's
not
for
sale
Этот
не
продается.
I
was
born
to
fight,
hey
Я
был
рожден,
чтобы
сражаться,
Эй
Said
I
ain't
been
knocked
down
yet
Сказал,
что
меня
еще
не
сбили
с
ног.
I
was
born
to
fight
Я
был
рожден,
чтобы
сражаться.
I
tell
you
I'm
the
surest
bet
Я
говорю
тебе,
что
я-самая
верная
ставка.
There
ain't
no
man,
no
woman
Нет
ни
мужчины,
ни
женщины.
No
beast
alive
that
can
beat
me
Нет
живого
зверя,
который
мог
бы
победить
меня.
'Cause
I'm
born
to
fight
Потому
что
я
рожден
бороться.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.