Текст и перевод песни Tracy Chapman - I Used to Be a Sailor

I Used to Be a Sailor

I used to be a sailor
who sailed across the seas
but now i'm just an island
since they took my boat away from me
oh no
i don't like being stationary
i like the rocky wavy motions of the sea
i sit and rot behind these padded walls
hoping one day they'll fall
and set me free
He wrote his epitaph
he wrote his eulogy
it said "i think that i can die now
for my true love won't come for me"
oh no
I don't like being stationary
i like the rocky wavy motions of the sea
i sit and rot behind these padded walls
hoping one day they'll fall
and set me free
I used to be a sailor
who sailed across the seas
but now i'm just an island
since they took my boat away from me
oh no
I don't like being stationary
i like the rocky wavy motions of the sea
i sit and rot behind these padded walls
hoping one day they'll fall
and set me free
Set me free
set me free
set me free

J'étais autrefois une marin

J'étais autrefois une marin
qui naviguait sur les mers
mais maintenant je suis juste une île
puisqu'ils m'ont pris mon bateau
oh non
je n'aime pas être immobile
j'aime les mouvements ondulés et rocheux de la mer
je m'assois et pourris derrière ces murs rembourrés
en espérant qu'un jour ils tomberont
et me libéreront
Il a écrit son épitaphe
il a écrit son éloge funèbre
il disait "je pense que je peux mourir maintenant
car mon véritable amour ne viendra pas me chercher"
oh non
Je n'aime pas être immobile
j'aime les mouvements ondulés et rocheux de la mer
je m'assois et pourris derrière ces murs rembourrés
en espérant qu'un jour ils tomberont
et me libéreront
J'étais autrefois une marin
qui naviguait sur les mers
mais maintenant je suis juste une île
puisqu'ils m'ont pris mon bateau
oh non
Je n'aime pas être immobile
j'aime les mouvements ondulés et rocheux de la mer
je m'assois et pourris derrière ces murs rembourrés
en espérant qu'un jour ils tomberont
et me libéreront
Libère-moi
libère-moi
libère-moi