Текст и перевод песни Tracy Chapman - It's OK

It's OK

Всё в порядке

It′s okay

Всё в порядке,

Love is only meant for some

Любовь предназначена не для всех.

I'm the rock

Я — скала,

I′m the shoulder you cry on

Плечо, на котором ты плачешь.

I keep the walls from falling down

Я не даю стенам рухнуть,

I keep the walls from falling down

Я не даю стенам рухнуть,

I keep the walls from falling down

Я не даю стенам рухнуть.

I'll play it straight

Я буду вести себя прилично,

Will you laugh and drink and party all night long

А ты будешь смеяться, пить и веселиться всю ночь напролёт.

I'll designate myself

Я назначу себя

To be the driver who takes you home

Водителем, который отвезет тебя домой.

I keep the walls from falling down

Я не даю стенам рухнуть,

I keep the walls from falling down

Я не даю стенам рухнуть,

I keep the walls from falling down

Я не даю стенам рухнуть.

You can be pretty and tragic

Ты можешь быть красивым и трагичным,

I′ll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть.

You can be beautiful and fabulous

Ты можешь быть красивым и потрясающим,

I′ll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть.

I can't reach the pain you feel

Я не могу дотянуться до твоей боли,

But I′ll try to keep the walls from falling down

Но я постараюсь не дать стенам рухнуть.

If you can hold on, lose your fear

Если ты сможешь держаться, отбросить свой страх,

I'll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть,

Falling down, falling down

Рухнуть, рухнуть.

Where is your saint?

Где твой святой,

To let you know you′re not alone

Который даст тебе знать, что ты не один?

To bring you peace

Который принесет тебе мир?

Help me be your friend, your confidante

Помоги мне быть твоим другом, твоей наперсницей,

And the walls from falling down

И не дать стенам рухнуть,

Keep the walls from falling down

Не дать стенам рухнуть,

Keep the walls from falling down

Не дать стенам рухнуть.

You can be pretty and tragic

Ты можешь быть красивым и трагичным,

I'll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть.

You can be beautiful and fabulous

Ты можешь быть красивым и потрясающим,

I′ll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть.

I can't reach the pain you feel

Я не могу дотянуться до твоей боли,

I'll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть.

If you can hold on, lose your fear

Если ты сможешь держаться, отбросить свой страх,

I′ll try to keep the walls from falling down

Я постараюсь не дать стенам рухнуть,

Falling down, falling down

Рухнуть, рухнуть.

Where is your saint?

Где твой святой,

To let you know you′re not alone

Который даст тебе знать, что ты не один?

To bring you peace

Который принесет тебе мир?

Help me be your friend, your confidante

Помоги мне быть твоим другом, твоей наперсницей,

And the walls from falling down

И не дать стенам рухнуть,

Keep the walls from falling down

Не дать стенам рухнуть,

Keep the walls from falling down

Не дать стенам рухнуть.

Оцените перевод

Авторы: Tracy Chapman

Альбом

Telling Stories

дата релиза

18-01-2000

1 Telling Stories
2 Paper And Ink
3 Devotion
4 Less Than Strangers
5 Speak the Word
6 It's OK
7 Wedding Song
8 Unsung Psalm
9 Nothing Yet
10 The Only One
11 First Try

Еще альбомы

Stay Alive

2021

Oakland Coliseum Stadium 27th May 1989 (Live)

2017

Legendary FM Broadcasts - Oakland Coliseum Stadium, CA 27th May 1989

2016

Legendary FM Broadcasts - Oakland Coliseum Stadium, CA 27th May 1989

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.