Текст и перевод песни Tracy Chapman - Less Than Strangers

Less Than Strangers

You and me
Had some history
Had a semblance of honesty
All that has changed now
We shared words
Only lovers speak
How can it be
We are less than strangers?
Oh, it hurts to lose in love
Let anger and cruelty win
It′s unfair that you doubt your feelings
And that you'll ever love again
Know that hearts can change
Like the seasons and the wind
But when I said forever
Thought that we′d always be friends
But you and me had some history
Had a semblance of honesty
All that has changed now
We shared words
Only lovers speak
How can it be
We are less than strangers?
Thought I saw you yesterday
Thought I passed you on the street
I swear I saw your face
I was not imagining
You stole a glance my way
You walked away from me
My heart it may be broken
But my eyes are dry to see
You and me had some history
Had a semblance of honesty
All that has changed now
We shared words
Only lovers speak
How can it be
We are less than strangers?

Меньше, чем чужие

У нас с тобой
Была своя история,
Было подобие честности,
Всё это теперь изменилось.
Мы делились словами,
Которые говорят только влюблённые.
Как же так вышло,
Что мы стали меньше, чем чужие?
О, как больно терять в любви,
Позволить гневу и жестокости победить.
Несправедливо, что ты сомневаешься в своих чувствах
И в том, что сможешь полюбить снова.
Знай, что сердца могут меняться,
Как времена года и ветер.
Но когда я сказала "навсегда",
Я думала, что мы всегда останемся друзьями.
У нас с тобой была своя история,
Было подобие честности,
Всё это теперь изменилось.
Мы делились словами,
Которые говорят только влюблённые.
Как же так вышло,
Что мы стали меньше, чем чужие?
Мне показалось, что я видела тебя вчера,
Мне показалось, что я прошла мимо тебя на улице.
Клянусь, я видела твое лицо,
Мне не показалось.
Ты бросил взгляд в мою сторону,
Ты ушёл от меня.
Моё сердце, может быть, и разбито,
Но мои глаза видят всё ясно.
У нас с тобой была своя история,
Было подобие честности,
Всё это теперь изменилось.
Мы делились словами,
Которые говорят только влюблённые.
Как же так вышло,
Что мы стали меньше, чем чужие?