Текст и перевод песни Tracy Chapman - Our Bright Future

Our Bright Future

To my father what of your sons?
All of your children
Even the ones
Sent out to martyr
To face the gun
Precious bodies opposed to bombs
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To our father what of reason?
Say what you will
Believe what you want
The record shows what we are not
Our true desires
Not our good thoughts
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To my father what have you done?
To the children
Born innocent
But come to harm
For dreams of glory
And just a line in history
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To our father what good may come?
To let the children
Walk alone
To fear to fail
And need no savior
To be at peace in our true nature
Lead on Lead on
Clear the path
So our bright future
May come to pass
May come to pass
May come to pass

Наше светлое будущее

Для моего отца, что с твоими сыновьями?
Все твои дети
Даже тот,
Отправленный как мученик,
Столкнуться с пушкой.
Драгоценные тела, противостоящие бомбам,
Ведомые, ведомые
По пути,
Где наше светлое будущее
В нашем прошлом.
Для нашего отца, что с разумом?
Говори, что хочешь,
Верь во что хочешь,
История показывает, чем мы не являемся.
Наши истинные желания,
Не наши добрые мысли,
Ведомые, ведомые
По пути,
Где наше светлое будущее
В нашем прошлом.
Для моего отца, что ты сделал
С детьми?
Рожденные невинными
Но получившие вред
Во имя мечты о славе
И просто строчки в истории.
Ведомые, ведомые
По пути,
Где наше светлое будущее
В нашем прошлом.
Для нашего отца, какая польза
От того, чтобы позволить детям
Идти одним?
Бояться потерпеть неудачу,
И не нуждаться в спасителе,
Быть в мире с нашей истинной природой?
Веди, веди,
Очисти путь,
И наше светлое будущее
Может стать реальностью.
Может стать реальностью.
Может стать реальностью.