Текст и перевод песни Tracy Chapman - Paper And Ink

Paper And Ink

Touched the mirror
Broke the surface of the water
Saw my true self
All illusions shattered
Money′s only paper, only ink
We'll destroy ourselves if we can′t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Sat down up close to the colored black hole
Like they'd always told me not to
Saw the one dimension, polka dot pacifier
And all the illusions shattered
Money's only paper, only ink
We′ll destroy ourselves if we can′t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Bared myself wholly, heart and body unadorned
Stripped down solely
To the evil and the good
Felt no shame
Naked to the world
And all the illusions shattered
Money's only paper, only ink
We′ll destroy ourselves if we can't agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Faced towards the sea
Looked to heaven up above
Felt the world revolve around me
No one could tell me otherwise
But the turbulent waters won′t reflect this life
Only the sun, the moon, and sky
And all the illusions shattered
All the illusions shattered
Money's only paper, only ink
We′ll destroy ourselves if we can't agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Money's only paper, only ink
Money′s only paper, only ink
Money′s only paper, only ink
Money's only paper, only ink

Бумага и Чернила

Прикоснулась к зеркалу,
Разбила гладь воды,
Увидела своё истинное "я",
Все иллюзии разрушены.
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Мы уничтожим себя, если не сможем договориться.
Как вертится мир,
Кто создал солнце,
Кому принадлежит море,
Мир, который мы знаем, рухнет по кусочкам.
Села рядом с цветной чёрной дырой,
Как всегда говорили мне не делать,
Увидела одно измерение, пустышку в горошек,
И все иллюзии разрушены.
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Мы уничтожим себя, если не сможем договориться.
Как вертится мир,
Кто создал солнце,
Кому принадлежит море,
Мир, который мы знаем, рухнет по кусочкам.
Обнажила себя полностью, сердце и тело без прикрас,
Разоблачилась до конца,
До добра и зла,
Не чувствуя стыда,
Нагая перед миром,
И все иллюзии разрушены.
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Мы уничтожим себя, если не сможем договориться.
Как вертится мир,
Кто создал солнце,
Кому принадлежит море,
Мир, который мы знаем, рухнет по кусочкам.
Лицом к морю,
Взглядом к небесам,
Чувствовала, как мир вращается вокруг меня,
Никто не мог сказать мне обратное.
Но бурные воды не отразят эту жизнь,
Только солнце, луна и небо.
И все иллюзии разрушены.
И все иллюзии разрушены.
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Мы уничтожим себя, если не сможем договориться.
Как вертится мир,
Кто создал солнце,
Кому принадлежит море,
Мир, который мы знаем, рухнет по кусочкам.
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,
Деньги — всего лишь бумага, всего лишь чернила,