Текст и перевод песни Tracy Chapman - Say Hallelujah

Say Hallelujah

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone

Close your eyes
And bow your head
To rest your soul
And to praise the dead

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone

Dry your eyes
And stand upright
Put a smile on your face
He wouldn't want us to cry

The sun will rise
The stars will shine
Turning day to dusk
And night to dawn
We'll pass on
But until that time

Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Hallelujah

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone

Have mercy
It's a wonderful life
Eternal rest for the weary
Mourners party tonight

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone

Wave your hands
But don't say goodbye
We're all gonna meet you
On the other side

Dis-moi Alléluia

Dis-moi Alléluia
Lève les mains
Le seau a été donné
Le corps est parti

Ferme les yeux
Et incline la tête
Pour reposer ton âme
Et pour louer les morts

Dis-moi Alléluia
Lève les mains
Le seau a été donné
Le corps est parti

Sèche tes larmes
Et tiens-toi debout
Mets un sourire sur ton visage
Il ne voudrait pas que l'on pleure

Le soleil se lèvera
Les étoiles brilleront
Transformant le jour en crépuscule
Et la nuit en aube
Nous passerons
Mais jusqu'à ce moment

Dis-moi Alléluia
Alléluia
Dis-moi Alléluia
Alléluia

Dis-moi Alléluia
Lève les mains
Le seau a été donné
Le corps est parti

Aie pitié
C'est une vie merveilleuse
Repos éternel pour les fatigués
Les pleureurs font la fête ce soir

Dis-moi Alléluia
Lève les mains
Le seau a été donné
Le corps est parti

Agite tes mains
Mais ne dis pas au revoir
Nous allons tous te rencontrer
De l'autre côté