Текст и перевод песни Tracy Chapman - She's Got Her Ticket

She's Got Her Ticket

She's got her ticket
I think she gonna use it
I think she's going to fly away
No-one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made up
She's got her ticket
I think she gonna use it
I think she's going to fly away
No-one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made up
Why not leave why not go away
Too much hatred
Corruption and greed
Give your life
And invariably they leave you with nothing
Young girl ain't got no chances
No roots to keep her strong
She's shed all pretenses
That someday she'll belong
Some folks call her a runaway
A failure in the race
But she knows where her ticket takes her
She will find her place in the sun
Why not leave why not go away
Too much hatred
Corruption and greed
Give your life
And invariably they leave you with nothing
She's got her ticket
I think she gonna use it
I think she's going to fly away
No-one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made up
And she'll fly fly fly...

У неё есть билет

У неё есть билет,
Думаю, она им воспользуется.
Думаю, она улетит.
Никто не должен пытаться её остановить,
Убеждать её, используя свою власть.
Она говорит, что решение принято.
У неё есть билет,
Думаю, она им воспользуется.
Думаю, она улетит.
Никто не должен пытаться её остановить,
Убеждать её, используя свою власть.
Она говорит, что решение принято.
Почему бы не уйти, почему бы не уехать?
Слишком много ненависти,
Коррупции и жадности.
Отдай свою жизнь,
И неизменно они оставят тебя ни с чем.
У молодой девушки нет шансов,
Нет корней, чтобы сделать её сильной.
Она сбросила все притворства,
Что когда-нибудь она будет принадлежать (этому миру).
Некоторые называют её беглянкой,
Неудачницей в гонке.
Но она знает, куда ведёт её билет,
Она найдёт своё место под солнцем.
Почему бы не уйти, почему бы не уехать?
Слишком много ненависти,
Коррупции и жадности.
Отдай свою жизнь,
И неизменно они оставят тебя ни с чем.
У неё есть билет,
Думаю, она им воспользуется.
Думаю, она улетит.
Никто не должен пытаться её остановить,
Убеждать её, используя свою власть.
Она говорит, что решение принято.
И она полетит, полетит, полетит...