Текст и перевод песни Tracy Chapman - Wedding Song

Wedding Song

I′ve been having dreams and visions
In them you are always standing
Right beside me
I reach out for your hand
To see your arms extending
Outstretched towards me
For you I don the veil
By your light
Others pale by comparison
I place my faith in love
My fate in this communion
I've been having dreams and visions
In them you are always standing
Right beside me
I reach out for your hand
To see your arms extending
Outstretched towards me
To you I give my pledge
I honor all that′s good
In this life we're living
To think not only of myself
But of the greater union
Can I get a witness
There is salvation and rapture for the lonely
Can I get a witness
Bless this day sacred and holy
Sacred and Holy
I've been having dreams and visions
In them you are always standing
Right beside me
I reach out for your hand
To see your arms extending
Outstretched towards me
With you I am revealed
All my shame all my faults and virtues
Behold body mind and spirit
Heart and soul devoted all to you
Can I get a witness
There is salvation and rapture for the lonely
Can I get a witness
Bless this day sacred and holy
Sacred and Holy

Свадебная песня

Мне снились сны и видения,
В них ты всегда стоишь
Рядом со мной.
Я тянусь к твоей руке,
Вижу, как твои руки простираются
Навстречу мне.
Ради тебя я надеваю фату,
В твоем свете
Другие меркнут в сравнении.
Я верю в любовь,
Вверяю свою судьбу этому союзу.
Мне снились сны и видения,
В них ты всегда стоишь
Рядом со мной.
Я тянусь к твоей руке,
Вижу, как твои руки простираются
Навстречу мне.
Тебе я даю свою клятву,
Я чту все хорошее,
Что есть в нашей жизни.
Думать не только о себе,
Но и о нашем союзе.
Есть ли здесь свидетели?
Есть спасение и восторг для одиноких.
Есть ли здесь свидетели?
Благословите этот день, священный и святой.
Священный и святой.
Мне снились сны и видения,
В них ты всегда стоишь
Рядом со мной.
Я тянусь к твоей руке,
Вижу, как твои руки простираются
Навстречу мне.
С тобой я раскрываюсь,
Весь мой стыд, все мои недостатки и достоинства.
Вот тело, разум и дух,
Сердце и душа, все посвящено тебе.
Есть ли здесь свидетели?
Есть спасение и восторг для одиноких.
Есть ли здесь свидетели?
Благословите этот день, священный и святой.
Священный и святой.