Текст и перевод песни Tracy Lawrence feat. Chris Young - If the Good Die Young

If the Good Die Young

It was Sunday morning, I was seven years old
In the backyard playing in a big mud hole
I was all decked out, ready for church
Had my brand new suit all covered in dirt
Mama hit the ceiling; she was fit to be tied
Talkin′ 'bout how she′s gonna tan my hide
But Daddy was laughing when I changed my clothes
Saying, "Mama, leave the boy alone."

'Cause if the good die young
If the good die young
Mama's little boy gonna have a lot of fun
′Cause he′s gonna live forever if the good die young

Ten years later had a hot rod ford
Constable clocked me at a hundred and four
Judge said, "Boy, you're gonna hurt yourself
You′d a long been dead if you were anybody else."

'Cause if the good die young
If the good die young
Oh, there ain′t a sentence gonna hold you, son
'Cause he′s gonna live forever if the good die young

Well, I got a good heart; I wouldn't hurt a soul
But I'm gonna keep rocking till they call that roll
Old St.Peter - he′s gonna have to wait
I′m gonna go to heaven, but I might be late

'Cause if the good die young
If the good die young
Pedal to the metal, let your motor run
′Cause he's gonna live forever if the good die young

And if the good die young
If the good die young
They got the jams, we′ll have some fun
'Cause I′m gonna live forever if the good die young

Si les bons meurent jeunes

C'était dimanche matin, j'avais sept ans
Dans la cour, je jouais dans une grande flaque de boue
J'étais tout habillé, prêt pour l'église
J'avais mon costume tout neuf, tout couvert de terre
Maman a pété les plombs, elle était prête à me fouetter
Elle disait qu'elle allait me tanner la peau
Mais Papa riait quand j'ai changé de vêtements
Il disait : "Maman, laisse le garçon tranquille."

Parce que si les bons meurent jeunes
Si les bons meurent jeunes
Le petit garçon de Maman va s'amuser
Parce qu'il va vivre éternellement si les bons meurent jeunes

Dix ans plus tard, j'avais une Ford hot rod
Le gendarme m'a flashé à 160 km/h
Le juge a dit : "Fiston, tu vas te faire mal
T'aurais été mort depuis longtemps si tu étais quelqu'un d'autre."

Parce que si les bons meurent jeunes
Si les bons meurent jeunes
Oh, il n'y a pas de peine qui puisse te retenir, mon fils
Parce qu'il va vivre éternellement si les bons meurent jeunes

Bon, j'ai un bon cœur, je ne ferai de mal à personne
Mais je vais continuer à faire la fête jusqu'à ce qu'ils appellent mon nom
Le vieux Saint-Pierre, il va devoir attendre
Je vais aller au paradis, mais je risque d'être en retard

Parce que si les bons meurent jeunes
Si les bons meurent jeunes
Pied au plancher, laisse ton moteur tourner
Parce qu'il va vivre éternellement si les bons meurent jeunes

Et si les bons meurent jeunes
Si les bons meurent jeunes
Ils ont les morceaux, on va s'amuser
Parce que je vais vivre éternellement si les bons meurent jeunes