Excitable Boy - Tracy Lawrence перевод на немецкий

Excitable Boy

I was one or two just lying in my crib
Shaking that rattle like I always did
Susie strolled in that little girl next door
Next thing you know we were rolling on the floor
Mama came a runnin' to her little pride and joy
Said bless this little heart he's an excitable boy

High school redneck rebel to the bone
Running eighty miles an hour in a thirty mile zone
Steal a little kiss- Skip a little school
Break another heart bend another rule
Cop tells the principal he's only making noise
Cut the kid some slack he's an excitable boy

I've been a renegade
Since the day I was born
I get a little carried away
Never meant to do nobody no harm
I gotta rock it, I can't stop it
I ain't about to change

Parking with my darling fogging up the glass
Slipping 'cross the truck seat trying to make a pass
My baby said stop we gotta take it slow
But you know me I'm always raring to go
It's the way I am I don't have no choice
What can I say i'm an excitable boy

I've been a renegade
Since the day I was born
I get a little carried away
Never meant to do nobody no harm
I gotta rock it, I can't stop it
I ain't about to change

What can I say, I'm an excitable boy
What can I say, I'm an excitable boy
Ah you know I just can't help myself
It's just the way I am

Erregbarer Junge

Ich war eins oder zwei, lag in meinem Bettchen
Schüttelte die Rassel, wie ich's immer tat
Susie kam rein, das Mädchen von nebenan
Und schon lagen wir auf dem Boden im Handumdrehen
Mama kam angerannt zu ihrem kleinen Stolz
Sagte: "Segne dieses Herz, er ist ein erregbarer Junge"

Highschool-Rebell, durch und durch
Achtzig Sachen in der Dreißiger-Zone
Stahl 'nen Kuss, schwänzte die Schule
Brach noch ein Herz, bog noch 'ne Regel
Der Bulle sagt dem Rektor, er macht nur Lärm
Lass den Jungen in Ruh, er ist ein erregbarer Junge

Ich war schon immer ein Rebell
Seit dem Tag meiner Geburt
Ich geb' manchmal zu viel Gas
Wollt' nie jemandem was Böses tun
Ich muss rocken, ich kann nicht stoppen
Ich werd' mich nicht ändern

Parkte mit meiner Süßen, beschlagene Scheiben
Rutschte über den Sitz, wollt' sie rumkriegen
Sie sagte: "Stop, wir müssen's langsam angeh'n"
Doch du kennst mich, ich bin immer startbereit
So bin ich nun mal, ich hab' keine Wahl
Was soll ich sagen, ich bin ein erregbarer Junge

Ich war schon immer ein Rebell
Seit dem Tag meiner Geburt
Ich geb' manchmal zu viel Gas
Wollt' nie jemandem was Böses tun
Ich muss rocken, ich kann nicht stoppen
Ich werd' mich nicht ändern

Was soll ich sagen, ich bin ein erregbarer Junge
Was soll ich sagen, ich bin ein erregbarer Junge
Ah, du weißt, ich kann nicht anders
So bin ich nun mal