I Threw the Rest Away - Tracy Lawrence перевод на немецкий

I Threw the Rest Away

I met him in a dive down in New Orleans
I recognized his handsome face
It was none of my business, but I had to know
What he was doing in this kind of place

'Cause he used to have money, he used to have honeys
He used to be society's prince
But he still wore a grin when I sat beside him
And asked, "Where all that money went?"

He said, "Some was spent on gambling, a lot was spent on women
A little on some good Cabernet
Three or four divorces, at least that many horses
That never left the starting gate"

"Diamond rings and furs, swamp land in New Jersey
That week I spent a year in L.A.
You know I hate to admit it
But I threw the rest away"

He said, "Money don't mean nothing in this game of life
It's just a way of keeping score
Show me a man whose got everything
I'll show you one who wants even more"

"Well so smoke em' when you got em'
When you hit bottom, you gotta have a reason to smile
You can have a little piece of the rock
I'll take a little piece of mind"

He said, "Some was spent on gambling, a lot was spent on women
A little on some good Cabernet
Three or four divorces, at least that many horses
That never left the starting gate"

"Diamond rings and furs, swampland in New Jersey
That week I spent a year in L.A.
You know I hate to admit it
But I threw the rest away"

"Diamond rings and furs, swampland in New Jersey
That week I spent a year in L.A.
You know I hate to admit it
I threw the rest away, I threw the rest away"

Ich warf den Rest weg

Ich traf ihn in einer Spelunke in New Orleans
Ich erkannte sein attraktives Gesicht
Es ging mich nichts an, aber ich musste wissen
Was er an einem solchen Ort verloren hatte

Denn er hatte mal Geld, er hatte mal Schönheiten
Er war einmal der Prinz der Gesellschaft
Doch er lächelte noch, als ich mich neben ihn setzte
Und fragte: "Wo ist das ganze Geld geblieben?"

Er sagte: "Einiges ging drauf für Glücksspiel, viel für Frauen
Ein wenig für guten Cabernet
Drei, vier Scheidungen, mindestens so viele Pferde
Die niemals aus den Startlöchern kamen"

"Diamantringe und Pelze, Sumpfland in New Jersey
Die Woche, die ich ein Jahr in L.A. verbrachte
Ich hasse es, zuzugeben
Doch den Rest warf ich einfach weg"

Er sagte: "Geld bedeutet nichts in diesem Spiel des Lebens
Es ist nur eine Art, Punkte zu zählen
Zeig mir einen Mann, der alles hat
Ich zeige dir einen, der noch mehr will"

"Also genieß es, solange es dauert
Wenn du ganz unten bist, brauchst du einen Grund zu lächeln
Du kannst dir ein Stück vom Kuchen nehmen
Ich nehme mir ein Stück Seelenfrieden"

Er sagte: "Einiges ging drauf für Glücksspiel, viel für Frauen
Ein wenig für guten Cabernet
Drei, vier Scheidungen, mindestens so viele Pferde
Die niemals aus den Startlöchern kamen"

"Diamantringe und Pelze, Sumpfland in New Jersey
Die Woche, die ich ein Jahr in L.A. verbrachte
Ich hasse es, zuzugeben
Doch den Rest warf ich einfach weg"

"Diamantringe und Pelze, Sumpfland in New Jersey
Die Woche, die ich ein Jahr in L.A. verbrachte
Ich hasse es, zuzugeben
Ich warf den Rest weg, ich warf den Rest weg"