Текст и перевод песни Tracy Lawrence - Just Like That

Just Like That

Last night I had a real good time just my buddies and me
A bunch of beer drinking card playing B.S.in' SOB's
A regular spot on Wednesday night
It didn't matter that there wasn't any women in sight
Well it don't get better than that as far as I can see

But this morning on my way to work I had a wake up call
From a blonde-haired blue-eyed beauty whose car had stalled
Well I asked her if she needed a ride
Then she threw a little wink at me and climbed inside
I bet the farm that the number she left me is worth a call

{Chorus}
Just like that out of the blue head over heels before I knew
She sure changed my way of thinkin' that's a fact
You can call it luck or you can call it fate
Looks like cupid shot his arrow straight
I ain't never had a feelin' like this just like that

{Chorus}

Oh no
I ain't never had a feelin' like this just like that

Tout comme ça

Hier soir, j'ai passé un bon moment avec mes amis et moi
On a bu de la bière, joué aux cartes, des connards de première
Un endroit habituel le mercredi soir
Peu importe qu'il n'y ait pas de femmes en vue
Eh bien, ça ne peut pas être mieux que ça, pour autant que je sache

Mais ce matin, en allant au travail, j'ai eu un réveil
D'une beauté aux yeux bleus et aux cheveux blonds dont la voiture était tombée en panne
Je lui ai demandé si elle avait besoin d'un coup de pouce
Alors elle m'a fait un petit clin d'œil et est montée dans la voiture
Je parie que le numéro qu'elle m'a laissé vaut le coup d'être appelé

{Refrain}
Tout comme ça, sorti de nulle part, tête sur les talons avant même de savoir
Elle a vraiment changé ma façon de penser, c'est un fait
Tu peux appeler ça de la chance ou du destin
On dirait que Cupidon a tiré sa flèche tout droit
Je n'ai jamais ressenti un sentiment comme celui-ci, tout comme ça

{Refrain}

Oh non
Je n'ai jamais ressenti un sentiment comme celui-ci, tout comme ça