Текст и перевод песни Tracy Lawrence - Today's Lonely Fool

Today's Lonely Fool

What would you say if I told you I was sorry
And that I've come to realize
Life means nothing without you
Would you take my hand
Would you forgive this man
For ever doubting your love is true
And could you find it in your heart
To let me try and make it up to you

Yesterday a jealous man
Today a lonely fool
I let love slip right through my hands
With all the hurt I've handed you
I've gotta stop your love from dying
Or I'll be living proof
That yesterday's jealous man
Is today's lonely fool

Darlin' from now on
I'll be proud when other men notice you
Instead of gettin' mean and loud
Like I used to do
Find some mercy in your heart
And we'll make another start
At the love that we once knew
I won't hurt you anymore
I'm gonna trust you now and never question you

Yesterday a jealous man
Today a lonely fool
I let love slip right through my hands
With all the hurt I've handed you
I've gotta stop your love from dying
Or I'll be living proof
That yesterday's jealous man
Is today's lonely fool

I'm today's lonely fool

Сегодняшний одинокий дурак

Что бы ты сказала, если бы я сказал тебе, что сожалею,
И что я наконец понял,
Что жизнь ничего не значит без тебя.
Взяла бы ты мою руку?
Простила бы ты этого мужчину
За то, что когда-то сомневался в твоей любви?
И смогла бы ты найти в своем сердце
Силы позволить мне все исправить?

Вчера – ревнивец,
Сегодня – одинокий дурак.
Я позволил любви ускользнуть сквозь пальцы.
Со всей той болью, что я тебе причинил,
Я должен остановить угасание твоей любви,
Иначе я стану живым доказательством того,
Что вчерашний ревнивец –
Это сегодняшний одинокий дурак.

Дорогая, отныне
Я буду гордиться, когда другие мужчины будут обращать на тебя внимание,
Вместо того, чтобы злиться и кричать,
Как я делал раньше.
Найди немного милосердия в своем сердце,
И мы начнем все сначала,
Вернемся к той любви, которую мы когда-то знали.
Я больше не причиню тебе боли.
Я буду доверять тебе сейчас и никогда не буду сомневаться.

Вчера – ревнивец,
Сегодня – одинокий дурак.
Я позволил любви ускользнуть сквозь пальцы.
Со всей той болью, что я тебе причинил,
Я должен остановить угасание твоей любви,
Иначе я стану живым доказательством того,
Что вчерашний ревнивец –
Это сегодняшний одинокий дурак.

Я – сегодняшний одинокий дурак.