Текст и перевод песни Trademark Da Skydiver - Comin Up

Comin Up

You know this that high flow, kushed up no hydro
I'm off in that zone, you ain't on that shit that I smoke
One toke you gon' choke. Nigga this is pure dope
This shit that I'm smoking, and I'm spitting. Forreal doh
Bitch I'm ill, just like the wheels on my Audo
No dealer, but I made a few dollars off some cargo
Always wanted my own, I wasent one to borrow
Living for right now, cause I might not see tomorrow
Shits real, there's something that we all know
If it ain't about dollars then what the fuck you here for?
Clear your eyes, and focus on the prize. Realize, you can get
Whatever you want outta life
If you hustle wise and keep it trill, it's only right
And them niggas ain't your niggas if they ain't down to ride
And just remember all of this, you should be aight
It just a real nigga way of life
I'm coming up
It's going down
Glance at my watch, ain't no time to fuck around
I want it all
I need it now
I'm coming up
It's going down
Glance at my watch, ain't no time to fuck around
I want it all
I need it now
You know I need it now
Do you know how it feel? to come up from nothing?
Turn it in to something put your all into hustlin?
Plotting? Puffing? On ways to get paid
Tryna set my clique straight, so I need big cake
It's been along wait but we 'bout to get laced
Picture us rollin' in foreign cars, bitches rollin'
Up for bonds, feeling like a star in the moment
Highed up, chillin', still I'm ownin
Feeling like a million, this everything I wanted
Put myself in position, to get it, homie
Now all of these bitches, diggin' on me
It's funny how money change everything for me
But still I never lost sight of what's lame and what's trill
Always put fam first before them dollar bills
I'm sticking to the script, it just send me to be real
And if you though otherwise now you know the deal
I'm coming up
It's going down
Glance at my watch, ain't no time to fuck around
I want it all
I need it now
I'm coming up
It's going down
Glance at my watch, ain't no time to fuck around
I want it all
I need it now
You know I need it now

Comin Up

Tu sais que c'est ce flux élevé, enfoncé sans hydro
Je suis parti dans cette zone, tu n'es pas sur cette merde que je fume
Une bouffée et tu vas t'étouffer. Négro, c'est de la pure drogue
C'est de la merde que je fume, et que je crache. Pour de vrai
Salope, je suis malade, comme les roues de mon Audi
Pas de dealer, mais j'ai gagné quelques dollars avec une cargaison
J'ai toujours voulu le mien, je n'étais pas du genre à emprunter
Je vis pour le moment présent, parce que je pourrais ne pas voir demain
La merde est réelle, il y a quelque chose que nous savons tous
Si ce n'est pas pour les dollars, alors pourquoi es-tu là ?
Ouvre les yeux et concentre-toi sur le prix. Réalise que tu peux obtenir
Tout ce que tu veux dans la vie
Si tu te débrouilles avec sagesse et que tu restes fidèle, c'est la seule bonne chose à faire
Et ces négros ne sont pas tes négros s'ils ne sont pas prêts à te suivre
Et souviens-toi de tout ça, tu devrais aller bien
C'est juste le mode de vie d'un vrai négro
Je monte
Ça descend
Je regarde ma montre, il n'y a pas de temps pour déconner
Je veux tout
J'en ai besoin maintenant
Je monte
Ça descend
Je regarde ma montre, il n'y a pas de temps pour déconner
Je veux tout
J'en ai besoin maintenant
Tu sais que j'en ai besoin maintenant
Sais-tu ce que c'est que de partir de rien ?
Le transformer en quelque chose et tout mettre dans la débrouille ?
Comploter ? Fumer ? Sur des façons de se faire payer
J'essaie de remettre ma bande sur le droit chemin, alors j'ai besoin d'un gros gâteau
Ça a été une longue attente, mais nous sommes sur le point d'être enfilés
Imagine-nous roulant dans des voitures étrangères, des salopes roulant
Pour les obligations, me sentant comme une star dans le moment
Défoncé, détendu, je possède toujours
Je me sens comme un million, c'est tout ce que je voulais
Je me suis mis en position, pour l'obtenir, mon pote
Maintenant toutes ces salopes m'apprécient
C'est drôle comme l'argent change tout pour moi
Mais je n'ai jamais perdu de vue ce qui est nul et ce qui est vrai
Je fais toujours passer ma famille avant les billets d'un dollar
Je m'en tiens au script, il m'envoie juste pour être réel
Et si tu pensais autrement, maintenant tu connais l'affaire
Je monte
Ça descend
Je regarde ma montre, il n'y a pas de temps pour déconner
Je veux tout
J'en ai besoin maintenant
Je monte
Ça descend
Je regarde ma montre, il n'y a pas de temps pour déconner
Je veux tout
J'en ai besoin maintenant
Tu sais que j'en ai besoin maintenant