Текст и перевод песни Tradez - Dodici anni

Dodici anni

A dodici anni immacolato, ancora bambino
Guardavo mamma con in mano un ferro da stiro
Me ne stavo chiuso in stanza, come in castigo
Non ci pensavo a espormi ai mille volti dal vivo
Con due matite ed un foglio, il mondo si quasi ignoto
Poche parole che a dir poche forse è dir poco
Quando sei in volo e perdi quota che senti il vuoto
Bruciavo dentro ed è per questo che parlo e è fuoco (uh)
Mami questa sera non ritorno a cena
Ma mi siedo e mangio un quarto di sta scena
Pensi la tua crew veda due soldi e dopo resti vera
L'amore qua è un po' come quella merda che ti inietti in vena
È l'odio che ti cura e forgia il cuore con dei pezzi in kevlar
Lei che mi ha amato più quando ero fuori di me
Sarà quel fascino un po' street homi, Kirchner
E ne ho seguite a perdifiato, il fatto mo' è che
Mi siedo e adesso arriva svelta come a un diner, ye
Comeback with a sickness
Come un jetleg da Kiev fino al midwest
Un'altro me, atom heart, non è riskless
Questi rapper trap non son bro, sono sisters
Ci sto mettendo un'era a capirmi
Come a te c'ho messo un'era a capirti
Io perso come nella sera i tralicci
Cupido sai, non penso veda gli artisti
Tu che da triste sei più bella senza vestiti
Ed io, ti ho tolto tutte quelle vesti e tutti i sorrisi
Tu che grazie a me sconfiggi l'ansia fino a conviverci
Meglio, mi da il colpo di grazia non vivermi
Grazie ai dischi e non ai temi a scuola so descrivermi
Che ne sai del male che ho provato per scriverli
Ricordi l'apatia mia del 2014
Elettroni in viaggio, si ma in fila a catodici
Hai codici, provaci a cambiare sto gioco
Non morirò fra, darò più voce al cielo come Prodigy
Ma la notte tace
Quel silenzio sai mi spezza come un prete il pane
E non mi ha ucciso quel tuo "No"
ma come mi guardavi
Che non sembravi neanche te da come mi parlavi
Davi consigli che sembrava che dettavi
Ero fuori di me, ma ho ritrovato le chiavi
Ed è di nuovo autunno

Twelve Years Old

At twelve years old, immaculate, still a child
I watched mom with an iron in her hand
I stayed closed in my room, as if in punishment
I didn't think about exposing myself to the thousand faces in real life
With two pencils and a sheet of paper, the world almost unknown
Few words, which to say few is perhaps saying little
When you're flying and lose altitude, you feel the emptiness
I was burning inside and that's why I speak and it's fire (uh)
Mommy, I'm not coming home for dinner tonight
But I'll sit and eat a quarter of this scene
You think your crew sees two cents and then stays true
Love here is a bit like that shit you inject into your veins
It's the hate that cures you and forges your heart with pieces of kevlar
She who loved me more when I was out of my mind
It must be that street charm, homie, Kirchner
And I followed many breathlessly, the fact is now that
I sit and now she arrives quickly like at a diner, yeah
Comeback with a sickness
Like a jetlag from Kiev to the midwest
Another me, atomic heart, it's not riskless
These trap rappers aren't bros, they're sisters
It's taking me an era to understand myself
Like it took me an era to understand you
Me, lost like the pylons in the evening
Cupid, you know, I don't think he sees artists
You, who are more beautiful sad and undressed
And I, I took away all those clothes and all your smiles
You, who thanks to me, conquer anxiety until you live with it
Better, give me the coup de grâce, don't live me
Thanks to records and not to school subjects, I know how to describe myself
What do you know about the pain I went through to write them
Remember my apathy of 2014
Traveling electrons, yes, but lined up at cathodes
You have codes, try to change this game
I won't die, bro, I'll give more voice to heaven like Prodigy
But the night is silent
That silence, you know, breaks me like a priest breaks bread
And your "No" didn't kill me
But the way you looked at me
You didn't even seem like yourself from the way you spoke to me
You gave advice that seemed like you were dictating
I was out of my mind, but I found the keys
And it's autumn again