Текст и перевод песни Tradez - Dodici anni

Dodici anni

A dodici anni immacolato, ancora bambino
Guardavo mamma con in mano un ferro da stiro
Me ne stavo chiuso in stanza, come in castigo
Non ci pensavo a espormi ai mille volti dal vivo
Con due matite ed un foglio, il mondo si quasi ignoto
Poche parole che a dir poche forse è dir poco
Quando sei in volo e perdi quota che senti il vuoto
Bruciavo dentro ed è per questo che parlo e è fuoco (uh)
Mami questa sera non ritorno a cena
Ma mi siedo e mangio un quarto di sta scena
Pensi la tua crew veda due soldi e dopo resti vera
L'amore qua è un po' come quella merda che ti inietti in vena
È l'odio che ti cura e forgia il cuore con dei pezzi in kevlar
Lei che mi ha amato più quando ero fuori di me
Sarà quel fascino un po' street homi, Kirchner
E ne ho seguite a perdifiato, il fatto mo' è che
Mi siedo e adesso arriva svelta come a un diner, ye
Comeback with a sickness
Come un jetleg da Kiev fino al midwest
Un'altro me, atom heart, non è riskless
Questi rapper trap non son bro, sono sisters
Ci sto mettendo un'era a capirmi
Come a te c'ho messo un'era a capirti
Io perso come nella sera i tralicci
Cupido sai, non penso veda gli artisti
Tu che da triste sei più bella senza vestiti
Ed io, ti ho tolto tutte quelle vesti e tutti i sorrisi
Tu che grazie a me sconfiggi l'ansia fino a conviverci
Meglio, mi da il colpo di grazia non vivermi
Grazie ai dischi e non ai temi a scuola so descrivermi
Che ne sai del male che ho provato per scriverli
Ricordi l'apatia mia del 2014
Elettroni in viaggio, si ma in fila a catodici
Hai codici, provaci a cambiare sto gioco
Non morirò fra, darò più voce al cielo come Prodigy
Ma la notte tace
Quel silenzio sai mi spezza come un prete il pane
E non mi ha ucciso quel tuo "No"
ma come mi guardavi
Che non sembravi neanche te da come mi parlavi
Davi consigli che sembrava che dettavi
Ero fuori di me, ma ho ritrovato le chiavi
Ed è di nuovo autunno

Douze ans

À douze ans, immaculé, encore enfant
Je regardais maman avec un fer à repasser à la main
Je restais enfermé dans ma chambre, comme en punition
Je ne pensais pas à m'exposer aux mille visages du monde réel
Avec deux crayons et une feuille, le monde presque inconnu
Peu de mots, c'est peu dire, vraiment peu dire
Quand tu es en plein vol et que tu perds de l'altitude, tu ressens le vide
Je brûlais de l'intérieur et c'est pour ça que je parle et que c'est du feu (uh)
Maman, ce soir je ne rentre pas dîner
Mais je m'assois et je dévore un quart de cette scène
Tu crois que ton crew voit de l'argent et après reste vrai
L'amour ici, c'est un peu comme cette merde que tu t'injectes dans les veines
C'est la haine qui te soigne et forge ton cœur avec des morceaux de kevlar
Toi qui m'as aimé davantage quand j'étais hors de moi
C'est ce charme un peu street, ma belle, Kirchner
Et j'en ai suivi à perdre haleine, le fait est que maintenant
Je m'assois et maintenant tu arrives vite comme dans un diner, ye
Comeback with a sickness
Comme un jetlag de Kiev jusqu'au Midwest
Un autre moi, Atom Heart, ce n'est pas sans risques
Ces rappeurs trap ne sont pas des frères, ce sont des sœurs
Je mets une éternité à me comprendre
Comme toi, j'ai mis une éternité à te comprendre
Moi, perdu comme les pylônes dans la nuit
Tu sais, Cupidon, je ne pense pas qu'il voie les artistes
Toi qui, triste, es plus belle sans vêtements
Et moi, je t'ai enlevé tous ces vêtements et tous tes sourires
Toi qui, grâce à moi, combats l'anxiété jusqu'à cohabiter avec elle
Mieux vaut me donner le coup de grâce que de me vivre
Grâce aux disques et non aux thèmes à l'école, je sais me décrire
Que sais-tu du mal que j'ai enduré pour les écrire ?
Tu te souviens de mon apathie de 2014
Des électrons en voyage, oui, mais en file indienne vers des cathodiques
Tu as des codes, essaie de changer ce jeu
Je ne mourrai pas, frère, je donnerai plus de voix au ciel comme Prodigy
Mais la nuit se tait
Ce silence, tu sais, me brise comme un prêtre le pain
Et ce n'est pas ton "Non" qui m'a tué
Mais la façon dont tu me regardais
Tu ne semblais même plus toi-même à la façon dont tu me parlais
Tu donnais des conseils comme si tu les dictais
J'étais hors de moi, mais j'ai retrouvé les clés
Et c'est de nouveau l'automne