Prypjat - Tradez перевод на немецкий

Prypjat

Oh, oh, that's not smile baby (that's not smile baby)
Oh amo' ma dove cazzo sei finita
Mi hai detto esco ad ascoltare un audio e torno subito dentro
Cazzo faccio da sola
Amo' sei l'unica con la macchina
Oh è qua che piange
Come cazzo faccio io a tornare
Hai detto a mio padre che mi riaccompagneresti te (appunto, cazzo è)
Come cazzo faccio, io poi qua c'ho la, c'ho la Chiara che sta di merda

Potrei bermi anche le lacrime, non soliloquio
Pare che Dio solo se soli resta buono e innocuo
Facciamo tardi, sembra vivere ci importi poco
Siamo un bacio su una guancia in un conflitto a fuoco
Guido in silenzio ed assomiglio a Milano in agosto
Ascolto gli audio ricevuti a cui non ho risposto
Gli occhi spenti, illuminati dalle luci in rosso
Di un semaforo isolato all'angolo del corso

È che non sembra sia mai tardi, o meglio
Fino a quando non son gli altri che perdo
Forse dovrei svegliarmi, e che cazzo
Tutti mi dicono che ho un sasso nel petto
Che poi alla fine nello specchio, al primo posto
Vedi la maschera, basterà un altro Moscow?
Per dimenticare la Darsena, ho come un blocco
Dici: "Ti amo" piano, e vado indietro
Quasi me ne fotto

Ma mi ami pure se sto zitta
Anche se di notte piango e voglio, mi sfiori le dita
Sto silenzio fa rumore, sono la tua Prypjat
Amanti alcolici, drammi narcotici
Piangere pesa più a voi cantanti folli
Mi ha messo su un trono di spade come i re dispotici
Dandoti un male da ghermire per riempire Spotify

Sono quel nome che tu scrivi prima della "X"
Sono la stronza che sparisce e dà colpa al WiFi
Anche se sei online, siamo tonic e gin
Mi guardi e fondi come il ghiaccio dentro al Ballantine's
Giovani sbronzi, siam caduti dalle scale insieme
Sei stato scudo, ti sei fatto più male che io
Come quando poi non siamo più cresciuti insieme
E ti sei fatto più male che io

Scusa gli errori, proverò a non dilungarmi troppo
Con le parole quello bravo sei tu tra noi due
Ma il mio silenzio è solo angoscia di turbarti il doppio
Scusa quel freddo, ognuno per le sue
Giuro non so come tu faccia a ricordarti tutto
Riusciresti pure a dirmi come ero vestita
Ad una festa di cinque anni fa e persino
Dirmi marca del profumo e del trucco

Non era cattiveria, è che fare la stronza era
Più che forzato dai sorrisi ai parenti a Natale
E ha funzionato una frazione di secondo
Per darti un'idea di quanto al mondo, Andre, tu abbia da dare
Non riesco ad essere che questa e mi odio un sacco, giuro
Come d'inverno che mi sveglio e trovo ancora scuro
In un'altra vita, come fatti di grafite
In quella vita tu ti svegli e mi trovi, sicuro

Madò ma
C'è, ero sotto casa, son passati gli sbirri, mi han detto: "Cosa fai?"
E io: "Minchia, sto sotto casa mia, sto fumando una sigare-"
"Eh ma sono le cinque di mattina" (eh)

Torno a casa e c'ho sto peso addosso, capito
Dico tante cose, faccio tanto lo stupido, però io

Eeh, prima, ehm, cioè hai visto quando ci stavam-
Stavamo uscendo dalla macchina, no
Con la scusa, io volevo dirti
Niente, no no, nulla

Niente
Nulla, nulla, niente, fai come se non avessi detto nulla

Prypjat

Oh, oh, das ist kein Lächeln, Baby (das ist kein Lächeln, Baby)
Oh Liebling, wo zum Teufel bist du gelandet?
Du sagtest, du gehst raus, um eine Audio-Nachricht anzuhören und kommst sofort wieder rein
Was zum Teufel mache ich hier allein?
Liebling, du bist die Einzige mit dem Auto
Oh, sie ist hier und weint
Wie zum Teufel komme ich zurück?
Du hast meinem Vater gesagt, dass du mich zurückbringen würdest (genau, was zum Teufel)
Wie zum Teufel soll ich das machen, ich habe hier Chiara, der es beschissen geht

Ich könnte auch meine Tränen trinken, kein Selbstgespräch
Es scheint, dass Gott nur dann gut und harmlos bleibt, wenn er allein ist
Wir kommen spät, es scheint, als ob uns das Leben wenig bedeutet
Wir sind ein Kuss auf die Wange in einem Feuergefecht
Ich fahre schweigend und sehe aus wie Mailand im August
Ich höre mir die empfangenen Audios an, auf die ich nicht geantwortet habe
Die erloschenen Augen, beleuchtet von den roten Lichtern
Einer isolierten Ampel an der Ecke der Straße

Es ist so, dass es nie zu spät scheint, oder besser gesagt
Bis ich die anderen verliere
Vielleicht sollte ich aufwachen, verdammt
Alle sagen mir, dass ich einen Stein in der Brust habe
Dass am Ende im Spiegel, an erster Stelle
Du die Maske siehst, wird noch ein Moscow reichen?
Um die Darsena zu vergessen, ich habe wie eine Blockade
Du sagst leise: "Ich liebe dich", und ich gehe zurück
Es ist mir fast egal

Aber du liebst mich, auch wenn ich still bin
Auch wenn ich nachts weine und will, dass du meine Finger berührst
Diese Stille macht Lärm, ich bin dein Prypjat
Alkoholische Liebhaber, narkotische Dramen
Weinen belastet euch verrückte Sänger mehr
Er hat mich auf einen Thron aus Schwertern gesetzt wie despotische Könige
Und dir einen Schmerz gegeben, den du ergreifen kannst, um Spotify zu füllen

Ich bin der Name, den du vor dem "X" schreibst
Ich bin die Blöde, die verschwindet und dem WLAN die Schuld gibt
Auch wenn du online bist, wir sind wie Tonic und Gin
Du siehst mich an und schmilzt wie das Eis im Ballantine's
Junge Betrunkene, wir sind zusammen die Treppe runtergefallen
Du warst mein Schild, hast dich mehr verletzt als ich
Wie damals, als wir nicht mehr zusammen aufgewachsen sind
Und du hast dich mehr verletzt als ich

Entschuldige die Fehler, ich werde versuchen, mich nicht zu sehr auszudehnen
Mit Worten bist du der Gute von uns beiden
Aber meine Stille ist nur die Angst, dich doppelt zu beunruhigen
Entschuldige die Kälte, jeder hat seine eigenen Probleme
Ich schwöre, ich weiß nicht, wie du dich an alles erinnerst
Du könntest mir sogar sagen, was ich anhatte
Auf einer Party vor fünf Jahren und sogar
Mir die Marke des Parfüms und des Make-ups nennen

Es war keine Bosheit, es war eher so, dass das Arschlochsein
Mehr als erzwungen war, wie das Lächeln für Verwandte an Weihnachten
Und es hat für einen Sekundenbruchteil funktioniert
Um dir eine Vorstellung davon zu geben, wie viel du der Welt zu geben hast, Andre
Ich kann nicht anders, als so zu sein, und ich hasse mich sehr dafür, ich schwöre
Wie im Winter, wenn ich aufwache und es immer noch dunkel ist
In einem anderen Leben, wie aus Graphit gemacht
In diesem Leben wachst du auf und findest mich, sicher

Verdammt, aber
Ich war unter dem Haus, die Bullen kamen vorbei, sie sagten: "Was machst du?"
Und ich: "Scheiße, ich bin unter meinem Haus, ich rauche eine Zigarette-"
"Äh, aber es ist fünf Uhr morgens" (äh)

Ich komme nach Hause und habe diese Last auf mir, verstehst du?
Ich sage viele Dinge, ich tue so dumm, aber ich

Äh, vorher, ähm, also hast du gesehen, als wir-
Wir stiegen aus dem Auto, nicht wahr?
Als Ausrede, ich wollte dir sagen
Nichts, nein nein, nichts

Nichts
Nichts, nichts, nichts, tu so, als hätte ich nichts gesagt