Ti Amerò - Tradez перевод на немецкий

Ti Amerò

Ti amerò perché
Non so più come uccidermi
Ti amerò perché
L'estate è ormai agli sgoccioli
Ti amerò perché
Sei il più bello degli incubi
E ti amero di più
Se mi dirai "non scrivermi"
Finché tu un giorno riuscirai a ricrederti
Perché non ho intenzione di perderci
E ancora ho due biglietti del cinema
Che mi dicesti "comprami"
Ma tanto siamo meglio noi

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora ma
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
E se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso più di allora ma
Sei la risposta a cui non trovo un perché

Ti amerò finché vestirò di ridicolo
E senza musica potrò afrlo coi sottotitoli
E poi saprò far parlare i silenzi
Tanto non risponderai
E forse è meglio così
Posso leggere ciò che pensi
E forse è vero, in questa vita ti ho perso
E mi sento uno spettro, il tuo sguardo mi attraversa
Ancora nello specchio ci vedo uno affianco all'altra
Ti porterò all'altare in 'sta vita, pure nell'altra

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora ma
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
E se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso più di allora ma
Sei la risposta a cui non trovo un perché

Dai guardami e dimmi ciò che già so
E se stai meglio sola, dopo sparirò
(fammi sapere se ritornerai e se per caso mi vorrai con te)
Parlami di un'altra vita insieme a te
(ti voglio adesso più di allora ma)
E che ora non ho
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
E che mai avrò

Ich werde dich lieben

Ich werde dich lieben, weil
Ich nicht mehr weiß, wie ich mich umbringen soll
Ich werde dich lieben, weil
Der Sommer sich dem Ende neigt
Ich werde dich lieben, weil
Du der schönste aller Albträume bist
Und ich werde dich noch mehr lieben
Wenn du mir sagst "Schreib mir nicht"
Bis du eines Tages deine Meinung änderst
Weil ich nicht die Absicht habe, uns zu verlieren
Und ich habe noch zwei Kinokarten
Die du sagtest "Kauf sie mir"
Aber wir sind sowieso besser zusammen

Ich weiß nicht, mit wem sie jetzt zusammen ist
Aber ich weiß nur, dass sie nicht bei mir ist
Ich will dich jetzt wie damals, aber
Wenn ich dich hätte, würde ich mich selbst verlieren
Lass mich wissen, ob du zurückkommst
Und ob du mich vielleicht bei dir haben willst
Ich will dich jetzt mehr als damals, aber
Du bist die Antwort, auf die ich kein Warum finde

Ich werde dich lieben, solange ich mich lächerlich kleide
Und ohne Musik kann ich es mit Untertiteln tun
Und dann werde ich die Stille sprechen lassen
Du wirst sowieso nicht antworten
Und vielleicht ist es besser so
Ich kann lesen, was du denkst
Und vielleicht ist es wahr, in diesem Leben habe ich dich verloren
Und ich fühle mich wie ein Geist, dein Blick geht durch mich hindurch
Immer noch im Spiegel sehe ich uns nebeneinander
Ich werde dich in diesem Leben zum Altar führen, auch im nächsten

Ich weiß nicht, mit wem sie jetzt zusammen ist
Aber ich weiß nur, dass sie nicht bei mir ist
Ich will dich jetzt wie damals, aber
Wenn ich dich hätte, würde ich mich selbst verlieren
Lass mich wissen, ob du zurückkommst
Und ob du mich vielleicht bei dir haben willst
Ich will dich jetzt mehr als damals, aber
Du bist die Antwort, auf die ich kein Warum finde

Schau mich an und sag mir, was ich schon weiß
Und wenn es dir allein besser geht, dann werde ich verschwinden
(Lass mich wissen, ob du zurückkommst und ob du mich vielleicht bei dir haben willst)
Erzähl mir von einem anderen Leben mit dir
(Ich will dich jetzt mehr als damals, aber)
Und das ich jetzt nicht habe
(Du bist die Antwort, auf die ich kein Warum finde)
Und das ich nie haben werde