She Moved Through The Fair - Albrecht Mayer , The King's Singers , Traditional перевод на русский

She Moved Through The Fair

Она шла сквозь ярмарку

My young love said to me

Моя милая сказала мне,

My mother won't mind

Моя мама не будет против,

And my father won't slight you

И мой отец не станет презирать тебя

For your lack of kind

За твою нехватку доброты.

And she stepped away from me

И она отошла от меня,

And this she did say

И сказала вот что:

It will not be long love

Недолго ждать нам осталось, любимый,

'Till our wedding day

До нашего свадебного дня.

She stepped away from me

Она отошла от меня,

And she moved through the fair

И пошла сквозь ярмарку,

And fondly I watched her

И я нежно смотрел,

Move here and move there

Как она движется там.

And when she went homeward

А когда она отправилась домой,

With one star awake

Когда на небе зажглась звезда,

As the swan in the evening

Она была как лебедь в вечерний час,

Moves over the lake

Что плывет по озеру туда.

Last night she came to me

Прошлой ночью она пришла ко мне,

And she came softly in

Тихо вошла,

So softly she came that

Так тихо вошла, что

Her feet made no din

Ее шаги не были слышны.

And she laid her hand on me

И она положила свою руку на меня,

And this she did say

И сказала вот что:

It will not be long love

Недолго ждать нам осталось, любимый,

'Till our wedding day

До нашего свадебного дня.

It will not be long love

Недолго ждать нам осталось, любимый,

'Till our wedding day

До нашего свадебного дня.

If I were an eagle

Если бы я был орлом,

And had wings to fly

И у меня были бы крылья, чтобы летать,

I would fly to my love's castle

Я бы полетел к замку моей любви,

And it's there I would lie

И остался бы там.

On that bed of green ivy

На той постели из зеленого плюща

I would lay myself down

Я бы прилег,

And it's with my two fond wings

И двумя своими любящими крыльями

I would my love surround

Я бы окружил свою любовь.

And it's with my two fond wings

И двумя своими любящими крыльями

I would my love surround

Я бы окружил свою любовь.

Оцените перевод

Авторы: Eugene O'hagan, Salli Isaak, David Delargy, Traditional, Martin O'hagan, Danny O'neill

Альбом

Baroque Christmas: Albrecht Mayer

дата релиза

24-11-2022

1 She Moved Through The Fair
2 What Child Is This
3 Hänsel und Gretel: Abends will ich schlafen gehn (Arr. for Oboe and Chorus)
4 Suite No. 4 in D minor for Harpsichord, HWV 437: Sarabande
5 Organ Sonata No. 3 in D Minor, BWV 527: III. Vivace (Adapt. for Oboe and Harpsichord by Mayer and Frey)
6 Organ Sonata No. 3 in D Minor, BWV 527: II. Adagio e dolce (Adapt. for Oboe and Harpsichord by Mayer and Frey)
7 Maria durch ein Dornwald ging (Arr. Spindler for Oboe and Piano with an Improvisation by Becker)
8 Concerto For 2 Violins, Strings, And Continuo In D Minor, BWV 1043: 2. Largo ma non tanto (Transcr. for Oboe and Violin)
9 Es ist ein Ros' entsprungen
10 Jingle Bells
11 Cantata, BWV 12, "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen ": Chorale: "Was Gott tut, das ist wohlgetan"
12 The Little Drummer Boy
13 Aleih Neiri
14 Baby, It's Cold Outside
15 Cantata BWV 147, No. 10: Jesu bleibet meine Freude
16 Adagio
17 Let It Snow
18 The Wild Wood Carol
19 Sérénade d’Hiver
20 Christmas Oratorio, BWV 248 / Pt. 2: Sinfonia
21 Concerto for Oboe (from BWV 105, 170 & 49): 3. Adagio
22 Concerto for Oboe (from BWV 105, 170 & 49): 1. Allegro
23 Concerto for Oboe (from BWV 105, 170 & 49): 2. Andante
24 Concerto for Oboe (from BWV 105, 170 & 49): 4. Allegro
25 Toccata C-Major BWV 564: Intermezzo: Adagio (2. Movement)
26 Oboe Concerto In C Major, RV 450: 2. Larghetto
27 Oboe Concerto In C Major, RV 450: 1. Allegro molto
28 Oboe Concerto in C Major, RV 450: III. Allegro
29 Concerto for Violin, Strings and Basso continuo in E, TWV 51:E3 rek.: 1. Allegro
30 Concerto for Violin, Strings and Basso continuo in E, TWV 51:E3 rek.: 2. Adagio
31 Concerto for Violin, Strings and Basso continuo in E, TWV 51:E3 rek.: 3. Allegro
32 Concerto for Oboe, Bassoon, Harpsichord and B.c. "Piagge serene": Allegro (from Organconcerto Op.7,4, HWV 309)
33 Concerto for Oboe, Bassoon, Harpsichord and B.c. "Piagge serene": Adagio (from Organconcerto Op.7,4, HWV 309)
34 Concerto for Oboe, Strings and B.c. "Voli per l'aria": Allegro ("Voli per l'aria" from Cantata 'Tra le fiamme', HWV 170)
35 "Will The Sun Forget To Streak" From Oratorio 'Solomon', HWV 67 (Arr. For Oboe, Violin, Harpsichord And Orchestra)
36 Concerto for Oboe, Strings and B.c. "Voli per l'aria": Largo ("Where'er You Walk" from Oratorio 'Semele', HWV 58)
37 Concerto for Oboe, Strings and B.c. "Voli per l'aria": Adagio (from Organconcerto op.4,3, HWV 291)
38 Concerto for Oboe, Strings and B.c. "Voli per l'aria": Allegro ("Hence, Iris, Hence Away" from Oratorio 'Semele', HWV 58)
39 The Four Seasons: Winter
40 Concerto for 2 Harpsichords, Strings & Continuo in C Minor, BWV 1060 - Reconstruction For Oboe, Violin, Strings & Continuo: III. Allegro
41 Concerto for 2 Harpsichords, Strings & Continuo in C Minor, BWV 1060 - Reconstruction For Oboe, Violin, Strings & Continuo: I. Allegro
42 Concerto for 2 Harpsichords, Strings & Continuo in C Minor, BWV 1060 - Reconstruction For Oboe, Violin, Strings & Continuo: II. Adagio
43 Concerto for Viola, Strings and B.c. in D - Reconstructed after BWV 169, 49 & 1053: 3. Allegro
44 Concerto for Viola, Strings and B.c. in D - Reconstructed after BWV 169, 49 & 1053: 1. Allegro
45 Concerto for Viola, Strings and B.c. in D - Reconstructed after BWV 169, 49 & 1053: 2. Siciliano

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.