I Saw A Maiden - John Rutter , Choir of Clare College, Cambridge , Traditional перевод на немецкий

I Saw A Maiden

I saw a maiden sitting and sing
She lulled a child, a little lording

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

This very Lord, he made all things
And this very God, is the king of all kings

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

There was sweet music at this child's birth
And Heaven filled with angels, making much mirth

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

Heaven's angel sang to welcome the child
Now, born of a maid, all undefiled

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

Pray we and sing on this festal day
That peace may dwell with us alway

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

Ich sah eine Jungfrau

Ich sah eine Jungfrau sitzen und singen,
Sie wiegte ein Kind, einen kleinen Gebieter.

Lullay, lullay, mein lieber Sohn, mein Süßer,
Lullay, lullay, mein liebes Herz,
Mein eigener, lieber Liebling.

Dieser wahre Herr, er schuf alle Dinge,
Und dieser wahre Gott ist der König aller Könige.

Lullay, lullay, mein lieber Sohn, mein Süßer,
Lullay, lullay, mein liebes Herz,
Mein eigener, lieber Liebling.

Es gab süße Musik bei der Geburt dieses Kindes,
Und der Himmel füllte sich mit Engeln, die große Freude machten.

Lullay, lullay, mein lieber Sohn, mein Süßer,
Lullay, lullay, mein liebes Herz,
Mein eigener, lieber Liebling.

Des Himmels Engel sangen, um das Kind zu begrüßen,
Nun geboren von einer Jungfrau, ganz unbefleckt.

Lullay, lullay, mein lieber Sohn, mein Süßer,
Lullay, lullay, mein liebes Herz,
Mein eigener, lieber Liebling.

Beten wir und singen an diesem Festtag,
Dass Friede immer bei uns wohnen möge.

Lullay, lullay, mein lieber Sohn, mein Süßer,
Lullay, lullay, mein liebes Herz,
Mein eigener, lieber Liebling.