Текст и перевод песни Traditional feat. Padraic Colum, Bryn Terfel, Sharon Corr, London Symphony Orchestra & Barry Wordsworth - She Moved Through The Fair

She Moved Through The Fair

My young love said to me
my mother won't mind
and my father won't slight you
for your lack of kind
And she stepped away from me
and this she did say
it will not be long love
'till our wedding day
She stepped away from me
and she moved through the fair
and fondly I watched her
move here and move there
And when she went homeward
with one star awake
as the swan in the evening
moves over the lake
Last night she came to me
and she came softly in
so softly she came that
her feet made no din
And she laid her hand on me
and this she did say
it will not be long love
'till our wedding day
It will not be long love
'till our wedding day
If I were an eagle
and had wings to fly
I would fly to my love's castle
and it's there I would lie
On that bed of green ivy
I would lay myself down
And it's with my two fond wings
I would my love surround
And it's with my two fond wings
I would my love surround

Она шла по ярмарке

Моя милая сказала мне,
что матери нет до нас дела,
и отец не станет меня бранить
за то, что не богат я.
И она от меня отошла,
и сказала, уходя:
«Ждать недолго осталось,
скоро свадьба у нас».
Она от меня отошла
и пошла по ярмарке гулять,
а я смотрел ей вслед,
как она там бродит.
А когда она домой пошла,
под одной звездой,
словно лебедь вечером
плывет по воде.
Прошлой ночью она пришла ко мне,
тихонько вошла,
так тихо вошла, что
даже шагов не было слышно.
И она положила руку мне на плечо,
и сказала:
«Ждать недолго осталось,
скоро свадьба у нас».
«Ждать недолго осталось,
скоро свадьба у нас».
Был бы я орлом,
будь у меня крылья,
Я бы долетел до замка моей любви
и остался бы там.
На том ложе из зелёного плюща
я бы прилёг,
и своими двумя любящими крыльями
я бы окружил свою любовь.
И своими двумя любящими крыльями
я бы окружил свою любовь.