Текст и перевод песни Traditional, Der Bielefelder Kinderchor & Friedrich Oberschelp - Lustig ist das Zigeunerleben

Lustig ist das Zigeunerleben

Lustig ist das Zigeunerleben,
Faria, fariaho.
Brauchen dem Kaiser kein Zins zu geben,
Faria, fariaho.
Lustig ist's im grünen Wald,
Wo des Zigeuners Aufenthalt.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Sollt uns einmal der Hunger plagen,
Faria, fariaho.
Tun wir uns ein Hirschlein jagen,
Faria, fariaho.
Hirschlein, nimm dich wohl in acht,
Wenn des Jägers Büchse kracht.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Sollt uns einmal der Durst sehr quälen,
Faria, fariaho.
Gehn wir hin zu Wasserquellen,
Faria, fariaho.
Trinken das Wasser wie Moselwein,
Meinen, es müßte Champagner sein.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Mädchen, willst du Tabak rauchen
Faria, fariaho.
Brauchst dir keine Pfeif zu kaufen
Faria, fariaho.
Greif in meine Tasch' hinnein
Da wird Pfeif' und Tabak sein.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Wenn uns tut der Beutel hexen,
Faria, fariaho.
Lassen wir unsre Taler wechseln,
Faria, fariaho.
Treiben die Zigeunerkunst,
Da kommen die Taler wieder all zu uns.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Wenn wir auch kein Federbett haben,
Faria, fariaho.
Tun wir uns ein Loch ausgraben,
Faria, fariaho.
Legen Moos und Reisig 'nein,
Das soll uns ein Federbett sein.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Весела жизнь цыганская

Весела жизнь цыганская,
Фария, фариахо.
Не надо подати царю платить,
Фария, фариахо.
Весело в лесу зелёном,
Где цыгана мы находим дом.
Фария, фария, фария, фария,
Фария, фариахо.

Коли голод нас станет мучить,
Фария, фариахо.
Отправимся мы оленя добыть,
Фария, фариахо.
Олень, берегись стрелка,
Коль ружьё прогрохочет слегка.
Фария, фария, фария, фария,
Фария, фариахо.

Коли жажда нас станет томить,
Фария, фариахо.
Мы к источнику пойдем воды испить,
Фария, фариахо.
Пьем мы воду, как мозельское вино,
Будто это шампанское, всё равно.
Фария, фария, фария, фария,
Фария, фариахо.

Девушка, хочешь табачку покурить?
Фария, фариахо.
Не нужно трубку тебе покупать,
Фария, фариахо.
Загляни-ка в карман мой,
Там найдешь и трубку, и табак ты мой.
Фария, фария, фария, фария,
Фария, фариахо.

Коль мошенничает с нами кошель,
Фария, фариахо.
Меняем мы монетки, знаем, как и где,
Фария, фариахо.
Промышляем цыганским ремеслом,
И монетки к нам опять рекой текут потом.
Фария, фария, фария, фария,
Фария, фариахо.

Пусть нет у нас перин пуховых,
Фария, фариахо.
Ямку мы выроем в земле,
Фария, фариахо.
Уложим мох и ветки в ряд,
Вот тебе и перины вместо плат.
Фария, фария, фария, фария,
Фария, фариахо.