Текст и перевод песни Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
Whence
is
that
goodly
fragrance
flowing?
Откуда
этот
дивный
аромат
струится?
Stealing
our
senses
all
away
Пленит
он
наши
чувства,
дорогая,
Never
the
like
did
come
a-blowing
Такого
не
бывало,
не
случится,
Shepherds
in
flow'ry
fields
in
May
Как
будто
пастухи
в
цветущем
мае.
Whence
is
that
goodly
fragrance
flowing?
Откуда
этот
дивный
аромат
струится?
Stealing
our
senses
all
away
Пленит
он
наши
чувства,
дорогая.
What
is
that
light
so
brilliant,
breaking?
Что
за
сиянье
яркое
пробилось
Here
in
the
night
across
our
eyes
Сквозь
ночь,
милая,
в
наши
глаза?
Never
so
bright,
the
day-star
waking
Не
так
звезда
денница
зажглась,
Started
to
climb
the
morning
skies
Когда
на
небосклон
она
взошла.
What
is
that
light
so
brilliant,
breaking
Что
за
сиянье
яркое
пробилось
Here
in
the
night
across
our
eyes
Сквозь
ночь,
милая,
в
наши
глаза?
Bethlehem,
there
in
manger
lying
В
Вифлееме,
в
яслях
возлежащий,
Find
your
Redeemer
haste
away
Там
твой
Спаситель,
поспеши
туда.
Run
ye
with
eager
footsteps
vieing
Беги
скорей,
с
другими
соревнуясь,
Worship
the
Saviour
born
today
Поклонись
Спасителю,
рождённому
сегодня.
Bethlehem,
there
in
manger
lying
В
Вифлееме,
в
яслях
возлежащий,
Find
your
Redeemer
haste
away
Там
твой
Спаситель,
поспеши
туда.
Praise
to
the
Lord
of
all
creation
Хвала
Творцу
всего
мирозданья,
Glory
to
God,
the
fount
of
grace
Слава
Богу,
источнику
благодати,
May
peace
abide
in
every
nation
Пусть
мир
пребудет
в
каждом
государстве,
Goodwill
in
men
of
every
race
И
благоволение
в
людях
всех
национальностей.
Praise
to
the
Lord
of
all
creation
Хвала
Творцу
всего
мирозданья,
Glory
to
God,
the
fount
of
grace
Слава
Богу,
источнику
благодати.
Оцените перевод
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.