Текст и перевод песни Traditional feat. Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Christmut Geier, Dietmar Keller, Helmut Böcker, Wolfgang Stert & Fritz Neumeyer - Was soll das bedeuten

Was soll das bedeuten

Was soll das bedeuten? Es taget ja schon.
Ich weiß wohl, es geht erst um Mitternacht rum.
Schaut nur daher! Schaut nur daher!
Wie glänzen die Sternlein je länger je mehr.

Treibt z'sammen, treibt z'sammen die Schäflein fürbaß.
Treibt z'sammen, treibt z'sammen, dort zeig ich euch was.
Dort in dem Stall, dort in dem Stall,
Werd't Wunderding' sehen, treibt z'sammen einmal.

Ich hab nur ein wenig von weitem geguckt,
Da hat mir mein Herz schon vor Freuden gehupft:
Ein schönes Kind, ein schönes Kind
Liegt dort in der Krippe bei Esel und Rind.

Ein herziger Vater, der steht auch dabei;
Ein' wunderschön' Jungfrau kniet auch auf dem Heu.
Um und um singt's, um und um klingt's,
Man sieht ja kein Lichtlein, so um und um brinnt's.

Das Kindlein, das zittert vor Kälte und Frost.
Ich dacht mir: wer hat es denn also verstoßt,
Daß man auch heut, daß man auch heut
Ihm sonst keine andere Herberg' anbeut?

So gehet und nehmet ein Lämmlein vom Gras
Und bringet dem schönen Christkindlein etwas!
Geht nur fein sacht! Geht nur fein sacht,
Auf daß ihr dem Kindlein kein Unruh nicht macht!

What Is This Supposed to Mean

What is this supposed to mean? The day has already broken
I know well it is only about midnight.
Look over here! Look over here!
How the stars are shining, more and more.

Drive the sheep forward together.
Drive the sheep together, there I will show you something.
There in the stable, there in the stable,
You will see a miraculous thing. Drive them all together.

I only looked a little from afar,
My heart already jumped for joy:
A beautiful child, a beautiful child,
Lies there in the manger with the donkey and ox.

A loving father also stands near,
A beautiful maiden also kneels on the hay.
All around you hear singing, all around the sound,
You see no light, there are flames all around.

The child trembles with cold and frost.
I thought to myself: who has cast it forth?
That even today, that even today
They offer him no other shelter?

So go and take a lamb from the grass
And bring something to the beautiful Christ child!
Just go quietly! Just go quietly,
So that you do not disturb the child!