Текст и перевод песни Traditional feat. Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Christmut Geier, Dietmar Keller, Helmut Böcker, Wolfgang Stert & Fritz Neumeyer - Was soll das bedeuten

Was soll das bedeuten

Was soll das bedeuten? Es taget ja schon.
Ich weiß wohl, es geht erst um Mitternacht rum.
Schaut nur daher! Schaut nur daher!
Wie glänzen die Sternlein je länger je mehr.

Treibt z'sammen, treibt z'sammen die Schäflein fürbaß.
Treibt z'sammen, treibt z'sammen, dort zeig ich euch was.
Dort in dem Stall, dort in dem Stall,
Werd't Wunderding' sehen, treibt z'sammen einmal.

Ich hab nur ein wenig von weitem geguckt,
Da hat mir mein Herz schon vor Freuden gehupft:
Ein schönes Kind, ein schönes Kind
Liegt dort in der Krippe bei Esel und Rind.

Ein herziger Vater, der steht auch dabei;
Ein' wunderschön' Jungfrau kniet auch auf dem Heu.
Um und um singt's, um und um klingt's,
Man sieht ja kein Lichtlein, so um und um brinnt's.

Das Kindlein, das zittert vor Kälte und Frost.
Ich dacht mir: wer hat es denn also verstoßt,
Daß man auch heut, daß man auch heut
Ihm sonst keine andere Herberg' anbeut?

So gehet und nehmet ein Lämmlein vom Gras
Und bringet dem schönen Christkindlein etwas!
Geht nur fein sacht! Geht nur fein sacht,
Auf daß ihr dem Kindlein kein Unruh nicht macht!

Что все это значит?

Что все это значит? Уже ведь светает.
Я знаю, сейчас только полночь миновала.
Взгляни же сюда! Взгляни же сюда!
Как звездочки блещут, все ярче, чем когда.

Гоните, гоните овечек скорей.
Гоните, гоните, я вам кое-что покажу, поверь.
Там, в хлеву том, там, в хлеву том,
Чудо увидите, гоните ж овец, идем.

Я лишь мельком издали взглянул,
И сердце мое от радости подпрыгнуло тут:
Прекрасный младенец, прекрасный младенец
Лежит там в яслях, средь осла и теленка, милая сердцу.

Отец, полный нежности, стоит рядом с ним,
Прекрасная дева на сене склонилась своим.
Вокруг все поют, вокруг все звучит,
Не видно огней, но так ярко горит.

Младенец дрожит от холода и мороза.
Я думал: кто ж его так отверг, бедняжку, серьезно,
Что даже сейчас, что даже сейчас
Ему не найти никакого пристанища у нас?

Так пойдем же, возьмем ягненка с луга
И принесем прекрасному младенцу Христу, дорогая подруга!
Идите тихонько! Идите тихонько,
Чтобы не потревожить младенца, нежно.