Текст и перевод песни Traditional, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Alfio antico, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Tarantella calabrese

Tarantella calabrese

Beatu sia lu santu sacramentu
Evviva di lu Carminu Maria
Beatu sia lu santu sacramentu
Evviva di lu Carminu Maria

Santu tu Pascalu bellu Baylonne
Tu si' lu prutetturi de li donne
E mannammillu bonu nu maritu
Che sia jiancu, russu, o culuritu

Na-na-na-neddra, quattro sordi di caciucaveddra
E nu caveciu a la gunneddra u vantesinu ppi ll'aria va'
Na-na-na-neddra, quattro sordi di caciucaveddra
E nu caveciu a la gunneddra u vantesinu ppi ll'aria va'

E la figlia di Bellavia
Chi natichi tunni chi minni ci avia
Puru la mamma ci lu dicia
"Chi natichi tunni mia figlia Lucia"

E la figlia di Bellavia
Chi natichi tunni chi minni ci avia
Puru la mamma ci lu dicia
"Chi natichi tunni mia figlia Lucia"

O nicchiu, nicchiu, nicchiu chi vai 'ndurmiannu
Gaddrini nun ce stanno ntra sti contorni
E ce ne sta una sula e va cantannu
Lu patre ha dittu ca l'è piccolina

Abballati, abballati ommini schetti e maritati
E si nun abballati bonu nun vi cantu e nun vi sonu
Si nun abballati pulitu e ci lu dici a lu vostru zitu
E abballati, abballati, fimmini schetti e maritati

E ientu de sciroccu e tramuntana
Dammi la forza ca trovo la via
E cu stu cantu u paradisu 'n chiana
La grazia di lu Carmine Maria

Tarantella calabrese

Que le Saint-Sacrement soit béni
Vive la Sainte Marie du Carmel
Que le Saint-Sacrement soit béni
Vive la Sainte Marie du Carmel

Ô saint Pascal, beau Bayonne
Tu es le protecteur des femmes
Et donne-moi un bon mari
Qu'il soit blanc, rouge ou coloré

Na-na-na-neddra, quatre sous de caciucaveddra
Et un chapeau sur la jupe, le vantail pour l'air va
Na-na-na-neddra, quatre sous de caciucaveddra
Et un chapeau sur la jupe, le vantail pour l'air va

Et la fille de Bellavia
Qui est née où, qui lui a donné
Même sa mère le lui disait
"Où es-tu née, ma fille Lucia"

Et la fille de Bellavia
Qui est née où, qui lui a donné
Même sa mère le lui disait
"Où es-tu née, ma fille Lucia"

Oh, poussin, poussin, poussin qui vas te coucher
Il n'y a pas de poulets dans ces environs
Et il y en a un seul qui chante
Le père a dit qu'elle est petite

Dansez, dansez, hommes célibataires et mariés
Et si vous ne dansez pas bien, je ne vous chanterai pas et je ne vous jouerai pas
Si vous ne dansez pas proprement et que vous le dites à votre fils
Et dansez, dansez, femmes célibataires et mariées

Et le vent du sirocco et de la tramontane
Donne-moi la force de trouver le chemin
Et avec ce chant, le paradis sur la plaine
La grâce de la Sainte Marie du Carmel