Текст и перевод песни Traditional feat. Musique de la Légion Etrangère & Émile Lardeux - Le Boudin

Le Boudin

Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges, y en a plus, Pour les Belges, y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul. (bis)
Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.
Au Tonkin, la Légion immortelle
À Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.
Nos anciens ont su mourir.
Pour la gloire de la Légion.
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition.

Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous oublie si peu.
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges, y en a plus, Pour les Belges, y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul. (bis)

The Pudding

Here's some pudding, here's some pudding, here's some pudding
For the Alsatians, the Swiss and the Lorrainers,
For the Belgians, there's no more, for the Belgians, there's no more,
They're fools. (encore)
We're clever,
We're scallywags,
We're no ordinary guys.
We often have our dreams,
We're legionaries.
In Tonkin, the immortal Legion
At Tuyen-Quang illustrated our banner,
Heroes of Camerone and exemplary brothers
Sleep in peace in your tombs.
Our ancestors knew how to die.
For the glory of the Legion.
We will know how to perish
Following tradition.

In the course of our distant campaigns,
Confronting fever and fire,
Let's forget our worries,
The death that forgets us so little.
Here's some pudding, here's some pudding, here's some pudding
For the Alsatians, the Swiss and the Lorrainers,
For the Belgians, there's no more, for the Belgians, there's no more,
They're fools. (encore)