Текст и перевод песни Traditional, Only Men Aloud, Tim Rhys-Evans & Dominic Nunns - Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land Of My Fathers)

Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land Of My Fathers)

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd
Tros ryddid gollasant eu gwaed

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau
O bydded i'r heniaith barhau

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau
O bydded i'r heniaith barhau

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau
O bydded i'r heniaith barhau

Земля Моих Отцов

Старая земля моих отцов дорога мне,
Страна бардов и певцов, славных во все времена.
Ее храбрые воины, патриоты до мозга костей
За свободу пролили свою кровь.

Родная земля, Родная земля, я предан тебе,
Пока море — стена для милой, любимой земли.
О, пусть же древность длится вечно.

Старый горный Уэльс, рай для барда,
Каждая долина, каждая скала прекрасны в моих глазах.
С патриотическим чувством, как очаровательна она,
Её ручьи, реки — для меня.

Родная земля, Родная земля, я предан тебе,
Пока море — стена для милой, любимой земли.
О, пусть же древность длится вечно.

Родная земля, Родная земля, я предан тебе,
Пока море — стена для милой, любимой земли.
О, пусть же древность длится вечно.