Land of My Fathers - Fron Male Voice Choir , Traditional перевод на французский

Land of My Fathers

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Terre de mes pères

La terre de mes pères m'est chère,
Terre de poètes et de chanteurs, célèbres pour leur gloire ;
Ses courageux guerriers, patriotes si bons,
Ont versé leur sang pour la liberté perdue.

Terre, terre, je suis fier de ma terre.
Tant que la mer est un mur pour les amours purs,
Que la vieille langue persiste.
Terre, terre, je suis fier de ma terre.
Tant que la mer est un mur pour les amours purs,
Que la vieille langue persiste.