Текст и перевод песни Traditional feat. Thomanerchor Leipzig & Hans-Joachim Rotzsch - Bald gras ich am Neckar
Bald
gras
ich
am
Neckar,
Скоро
я
буду
пастись
на
Неккаре,
Bald
gras
ich
am
Rhein,
Скоро
я
буду
пастись
на
Рейне,
Bald
hab
ich
ein
Schätzel,
Скоро
у
меня
будет
милая,
Bald
bin
ich
allein.
Скоро
я
буду
один.
Was
hilft
mir
das
Grasen,
Что
мне
поможет
пастись,
Wenn
d'
Sichel
nicht
schneid't,
Если
серп
не
косит,
Was
hilft
mir
mein
Schätzel,
Что
мне
поможет
моя
милая,
Wenn's
bei
mir
nicht
bleibt.
Если
она
со
мной
не
останется.
Und
soll
ich
denn
grasen
И
если
мне
суждено
пастись
Am
Neckar,
am
Rhein,
На
Неккаре,
на
Рейне,
So
werf'
ich
mein
schönes
То
я
брошу
свое
прекрасное
Goldringlein
hinein.
Золотое
колечко
туда.
Es
fließet
im
Neckar,
Оно
поплывет
по
Неккару,
Es
fließet
im
Rhein,
Оно
поплывет
по
Рейну,
Soll
schwimmen
hinunter
Должно
уплыть
вниз
Ins
tiefe
Meer
'nein.
В
глубокое
море.
Und
schwimmt
es,
das
Ringlein,
И
если
поплывет
это
колечко,
So
frißt
es
ein
Fisch,
То
его
проглотит
рыба,
Das
Fischlein
soll
kommen
Эта
рыбка
должна
попасть
Auf'n
König
sein'
Tisch.
На
королевский
стол.
Der
König
tät
fragen
Король
спросит
Wem's
Ringlein
soll
sein?
Чье
это
колечко?
Da
tät
mein
Schatz
sagen:
Тогда
моя
милая
скажет:
"Das
Ringlein
g'hört
mein."
"Это
колечко
мое."
Mein
Schätzel
tät
springen
Моя
милая
прибежит
Bergauf
und
bergein,
Вверх
по
горе
и
вниз
по
горе,
Tät
mir
wied'rum
bringen
Принесет
мне
обратно
Das
Goldringlein
fein.
Прекрасное
золотое
колечко.
"Kannst
grasen
am
Neckar,
"Можешь
пастись
на
Неккаре,
Kannst
grasen
am
Rhein,
Можешь
пастись
на
Рейне,
Wirf
du
mir
nur
immer
Только
бросай
мне
всегда
Dein
Ringlein
hinein!"
Свое
колечко
туда!"
Оцените перевод
1
Jungfrau dein schön Gestalt
2 Bald gras ich am Neckar
3 Morgen muss ich fort von hier
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Zwischen Berg und tiefem Tal
6 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148: I. Chorus. "Bringet dem Herrn Ehre seines Namens"
7 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"
8 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: VII. Chorale fantasia. "Halleluja - Gedenk, Herr Jesu, an dein Amt"
9 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: I. Chorus. "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit"
10 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: V. Chorale. "Gott Lob und Dank, der nicht zugab"
11 Der Himmel lacht, die Erde jubiliert, BWV 31: IX. Chorale. "So fahr ich hin"
12 Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159
13 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11: XI. Chorale. "Wenn soll es doch geschehen"
14 Die liebe Maienzeit
15 Vetter Michel
16 Woran ich meine Freude hab
17 Verschneiter Weg
18 So viel Stern am Himmel stehen
19 Flieg her, flieg hin, Waldvögelein
20 Du liegst mir am Herzen
21 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 27: IV. Die Nachtigall, sie war entfernt
22 Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin
23 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
24 Laudate Dominum
25 Weiss ich ein schönes Röselein
26 Im Mai
27 Bundeslied
28 An die Freude
29 Lieder und Romanzen, Op. 14: I. Vor dem Fenster
30 Herr, sei mir gnädig
31 Der Friede Gottes
32 Viel schöner Blümelein
33 Der Gutzgauch
34 Von der edlen Musik
35 Ich hatt' einen Kameraden
36 So leb denn wohl, du stilles haus
37 Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben
38 O Domine Jesu Christe
39 Veni sancte Spiritus
2 Bald gras ich am Neckar
3 Morgen muss ich fort von hier
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Zwischen Berg und tiefem Tal
6 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148: I. Chorus. "Bringet dem Herrn Ehre seines Namens"
7 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"
8 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: VII. Chorale fantasia. "Halleluja - Gedenk, Herr Jesu, an dein Amt"
9 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: I. Chorus. "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit"
10 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: V. Chorale. "Gott Lob und Dank, der nicht zugab"
11 Der Himmel lacht, die Erde jubiliert, BWV 31: IX. Chorale. "So fahr ich hin"
12 Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159
13 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11: XI. Chorale. "Wenn soll es doch geschehen"
14 Die liebe Maienzeit
15 Vetter Michel
16 Woran ich meine Freude hab
17 Verschneiter Weg
18 So viel Stern am Himmel stehen
19 Flieg her, flieg hin, Waldvögelein
20 Du liegst mir am Herzen
21 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 27: IV. Die Nachtigall, sie war entfernt
22 Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin
23 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
24 Laudate Dominum
25 Weiss ich ein schönes Röselein
26 Im Mai
27 Bundeslied
28 An die Freude
29 Lieder und Romanzen, Op. 14: I. Vor dem Fenster
30 Herr, sei mir gnädig
31 Der Friede Gottes
32 Viel schöner Blümelein
33 Der Gutzgauch
34 Von der edlen Musik
35 Ich hatt' einen Kameraden
36 So leb denn wohl, du stilles haus
37 Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben
38 O Domine Jesu Christe
39 Veni sancte Spiritus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.