Trae Perry feat. Vince Mann - Open to Life - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Never thought I'd be here again

Je n'aurais jamais pensé me retrouver ici à nouveau

Tell me what happened, the magic we made just disappeared again

Dis-moi ce qui s'est passé, la magie que nous avons créée a tout simplement disparu à nouveau

Now I'm back to square one and my insecurities

Maintenant, je suis de retour à la case départ, et mes insécurités

Fogging up my vision but I just wonna see clear again

Me brouillent la vision, mais je veux juste voir clair à nouveau

I wonna fly but my wings just won't budge it

Je veux voler, mais mes ailes ne bougent pas

I can't even look your way when we see each other in public

Je ne peux même pas te regarder quand on se croise en public

And I ain't gotta say it, you can see it in my eyes

Et je n'ai pas besoin de le dire, tu le vois dans mes yeux

And you can read between the lines, cuz my words they lacking substance

Et tu peux lire entre les lignes, parce que mes mots manquent de substance

But we just rolling wit it, born sinner too Cole wit it

Mais on roule avec ça, pécheur de naissance, trop Cole avec ça

This a long journey so I pray God keeps me long-winded

C'est un long voyage, alors je prie Dieu de me garder longuement

The best advice is don't ever listen to "they"

Le meilleur conseil est de ne jamais écouter "eux"

Cuz they don't have your best interest, they wonna lead you astray

Parce qu'ils ne te veulent pas du bien, ils veulent te faire dévier

But they know better than that, cuz you're worth a lot more

Mais ils devraient mieux savoir, parce que tu vaux bien plus

And when that day comes we'll see them hating from the top floor (uh huh)

Et quand ce jour arrivera, on les verra haïr du haut étage (uh huh)

Cuz hard work forever pays that's the way of life

Parce que le travail acharné paie toujours, c'est le cours de la vie

No matter what happens we gon' be here to keep the dream alive

Quoi qu'il arrive, on sera là pour garder le rêve vivant

Keep the dream alive

Garder le rêve vivant

Keep the dream alive

Garder le rêve vivant

I don't want this ocean

Je ne veux pas que cet océan

To dry up above ground

Sèche au-dessus du sol

All I see are islands

Tout ce que je vois sont des îles

Waiting to be found

Qui attendent d'être trouvées

Hey I'm open to life

Hé, je suis ouvert à la vie

I spent too many nights in my mind

J'ai passé trop de nuits dans mon esprit

Ooooh-ooh, ooooh-ooh, ooooh

Open to life

Ouvert à la vie

Don't underestimate greatness, your time will come be patient

Ne sous-estime pas la grandeur, ton heure viendra, sois patient

Shine like the sun and the shooting stars, trust and pray you'll go far

Brilles comme le soleil et les étoiles filantes, crois et prie, tu iras loin

Learn from experience, but don't never ever stress it

Apprends de l'expérience, mais ne stresse jamais

Cuz ya only live once, so don't ever second guess it

Parce que tu ne vis qu'une fois, alors ne le remets jamais en question

We never settle for less cuz the greatest always prevail

On ne se contente jamais de moins, parce que les plus grands triomphent toujours

Through it all we stand strong, we've come too far to fail

Malgré tout, on reste fort, on est allé trop loin pour échouer

Toast to my kings and queens as we sip from this grail

Un toast à mes rois et reines, alors qu'on sirote de ce graal

The future lies ahead, create your legacy to tell

L'avenir est devant nous, crée ton héritage à raconter

See my motives lack emotions, swimming through the deadliest oceans

Mes motivations manquent d'émotions, je nage dans les océans les plus meurtriers

Looking at this life through a blurry lens, so it's time we ought to refocus

Je regarde cette vie à travers un objectif flou, alors il est temps qu'on se concentre

In this life we living in

Dans cette vie qu'on vit

Ain't no such thing as fitting in

Il n'y a pas de place pour s'intégrer

This race isn't given to the swift

Cette course n'est pas donnée aux plus rapides

But the one who endures until the end, please remember this

Mais à celui qui endure jusqu'à la fin, souviens-toi de cela

Life is a blessing, nothing in my way I want it all no question

La vie est une bénédiction, rien ne me gêne, je veux tout, sans aucune question

The mind is a weapon, so no matter what we gon' keep pressing, cuz...

L'esprit est une arme, alors quoi qu'il arrive, on continue de pousser, parce que...