Текст и перевод песни Trae feat. Rihanna - G4L - Gangsta 4 Life (Flow)
Im
down
for
life
Je
suis
à
terre
pour
la
vie
Gangsta
4 Life
Gangsta
pour
la
vie
You
know
I'm
down
Tu
sais
que
je
suis
à
terre
I'm
down
for
life
Je
suis
à
terre
pour
la
vie
Load
it,
reload
it
and
let's
go
Charge-le,
recharge-le
et
c'est
parti
Gangster
for
life
Gangster
pour
la
vie
Till
the
day
that
I
die
Jusqu'au
jour
de
ma
mort
I
promise
I'll
standing
high
Je
promets
que
je
serai
debout
Cause
you
know
that
I'm
down
Parce
que
tu
sais
que
je
suis
à
terre
You
know
I'm
down
Tu
sais
que
je
suis
à
terre
Gangsta
for
life
Gangsta
pour
la
vie
Oviously
been
a
minute
niggas
heard
for
the
truth
Évidemment,
ça
fait
un
moment
que
les
négros
n'ont
pas
entendu
la
vérité
While
they
thinkin
it
was
hard
for
you
can
tell
em
that
a
nigga
back
Alors
qu'ils
pensaient
que
c'était
dur
pour
toi,
tu
peux
leur
dire
qu'un
négro
est
de
retour
With
everything
that
I
lost
I
was
sick
of
being
shitted
on
Avec
tout
ce
que
j'ai
perdu,
j'en
avais
marre
de
me
faire
chier
dessus
Tell
them
that
I'm
here
to
pay
a
nigga
back
Dis-leur
que
je
suis
là
pour
rembourser
un
négro
Fully
automatic
in
the
trunk
put'cha
hands
on
deck
Automatique
dans
le
coffre,
mettez
vos
mains
sur
le
pont
Somebody
goin
have
to
get
it
when
I
come
around
Quelqu'un
va
devoir
l'avoir
quand
je
serai
là
Everybody
talk
that
shit
saying
they
ready
for
whatever
like
a
G
Tout
le
monde
dit
de
la
merde
en
disant
qu'ils
sont
prêts
à
tout
comme
un
G
It's
been
a
minute
niggas
heard
for
the
truth
Ça
fait
un
moment
que
les
négros
n'ont
pas
entendu
la
vérité
While
they
thinkin
it
was
hard
for
you
can
tell
em
that
a
nigga
back
Alors
qu'ils
pensaient
que
c'était
dur
pour
toi,
tu
peux
leur
dire
qu'un
négro
est
de
retour
With
everything
that
I
lost
I
was
sick
of
being
shitted
on
Avec
tout
ce
que
j'ai
perdu,
j'en
avais
marre
de
me
faire
chier
dessus
Tell
them
that
I'm
here
to
pay
a
nigga
back
Dis-leur
que
je
suis
là
pour
rembourser
un
négro
Fully
automatic
in
the
trunk
put'cha
hands
on
deck
Automatique
dans
le
coffre,
mettez
vos
mains
sur
le
pont
Somebody
goin
have
to
get
it
when
I
come
around
Quelqu'un
va
devoir
l'avoir
quand
je
serai
là
Everybody
talk
that
shit
saying
they
ready
for
whatever
like
a
G
Tout
le
monde
dit
de
la
merde
en
disant
qu'ils
sont
prêts
à
tout
comme
un
G
But
when
I'm
at
it
it
ain't
un-around
Mais
quand
je
m'y
mets,
ce
n'est
pas
pour
rien
Homie
I
ain't
nothing
like
them
niggas
that'chu
playing
with
Mec,
je
ne
suis
pas
comme
ces
négros
avec
qui
tu
joues
With
any
wrong
way
I
guarantee
that
niggas
spread
shit
Avec
n'importe
quelle
mauvaise
façon,
je
garantis
que
les
négros
répandent
de
la
merde
Take
it
up
there
I
put
a
nigga
on
his
ass
Je
l'emmène
là-haut,
je
mets
un
négro
sur
le
cul
Try'na
take
it
there,
there
will
be
the
people
that'cha
laying
with
Essayer
de
l'emmener
là-bas,
il
y
aura
les
gens
avec
qui
tu
couches
Bring
it
to
the
streets
I
can
show
you
what
I'm
good
for
Amène-le
dans
la
rue,
je
peux
te
montrer
à
quoi
je
sers
You
can
find
me
in
the
gutta
where
you
niggas
never
could
go
Tu
peux
me
trouver
dans
le
ghetto
où
vous,
les
négros,
n'auriez
jamais
pu
aller
Jump
foreal
whether
you
niggas
never
could
go
Saute
pour
de
vrai,
que
vous,
les
négros,
n'auriez
jamais
pu
aller
24/7
you
can
find
me
in
the
hood
hoe
24h/24
et
7j/7,
tu
peux
me
trouver
dans
le
quartier,
salope
Bring
it
to
the
streets
I
can
show
you
what
I'm
good
for
Amène-le
dans
la
rue,
je
peux
te
montrer
à
quoi
je
sers
You
can
find
me
in
the
gutta
where
you
niggas
never
could
go
Tu
peux
me
trouver
dans
le
ghetto
où
vous,
les
négros,
n'auriez
jamais
pu
aller
Jump
foreal
whether
you
niggas
never
could
go
Saute
pour
de
vrai,
que
vous,
les
négros,
n'auriez
jamais
pu
aller
24/7
you
can
find
me
in
the
hood
hoe
24h/24
et
7j/7,
tu
peux
me
trouver
dans
le
quartier,
salope
Bring
it
to
the
streets
I
can
show
you
what
I'm
good
for
Amène-le
dans
la
rue,
je
peux
te
montrer
à
quoi
je
sers
You
can
find
me
in
the
gutta
where
you
niggas
never
could
go
Tu
peux
me
trouver
dans
le
ghetto
où
vous,
les
négros,
n'auriez
jamais
pu
aller
Jump
foreal
whether
you
niggas
never
could
go
Saute
pour
de
vrai,
que
vous,
les
négros,
n'auriez
jamais
pu
aller
24/7
you
can
find
me
in
the
hood
hoe
24h/24
et
7j/7,
tu
peux
me
trouver
dans
le
quartier,
salope
For
every
nigga
in
the
cell,
every
nigga
in
the
grave
Pour
chaque
négro
en
cellule,
chaque
négro
dans
la
tombe
You
can
tell
em
that
I'm
ridin
for
the
team
Tu
peux
leur
dire
que
je
roule
pour
l'équipe
For
the
ones
that
I
feel
and
the
ones
who
ain't
goin
make
it
tonight
Pour
ceux
que
je
sens
et
ceux
qui
ne
vont
pas
s'en
sortir
ce
soir
I'm
a
finna
show
you
why
they
call
me
the
king
Je
vais
te
montrer
pourquoi
ils
m'appellent
le
roi
Nothing
less
than
a
G.A.N.G.S.T.A.
Rien
de
moins
qu'un
G.A.N.G.S.T.A.
Goin
give
it
your
best,
so
wear
your
vest
today
Fais
de
ton
mieux,
alors
porte
ton
gilet
aujourd'hui
When
I'm
on
the
lead
you
more
than
stress
today
Quand
je
suis
en
tête,
tu
stresses
plus
qu'aujourd'hui
Put'cha
on
a
position
where
you
rest
away
Mets-toi
dans
une
position
où
tu
te
reposes
You
know
I'm
down
Tu
sais
que
je
suis
à
terre
I'm
down
for
life
Je
suis
à
terre
pour
la
vie
Load
it,
reload
it
and
let's
go
Charge-le,
recharge-le
et
c'est
parti
Gangster
for
life
Gangster
pour
la
vie
Till
the
day
that
I
die
Jusqu'au
jour
de
ma
mort
I
promise
I'll
standing
high
Je
promets
que
je
serai
debout
Cause
you
know
that
I'm
down
Parce
que
tu
sais
que
je
suis
à
terre
You
know
I'm
down
Tu
sais
que
je
suis
à
terre
Gangsta
for
life
Gangsta
pour
la
vie
I'm
alone
at
home
loaded
back
up
and
then
I'm
gone
Je
suis
seul
à
la
maison,
je
recharge
et
je
me
tire
If
I'm
a
get'cha
then
I'm
on
my
way
to
show
up
at'cha
dome
Si
je
dois
t'avoir,
je
suis
en
route
pour
te
faire
exploser
la
tête
Even
tho
that
if
it's
time
I
gotta
go
for
what
I'm
known
Même
si
le
moment
est
venu,
je
dois
y
aller
pour
ce
que
je
suis
You
can
tell
em
just
fuck
em
until
I'm
upper
than
I
flow
Tu
peux
leur
dire
de
les
baiser
jusqu'à
ce
que
je
sois
plus
haut
que
mon
flow
I'm
on
this
backstreet
all
black
lights
off
Je
suis
dans
cette
ruelle,
toutes
les
lumières
noires
éteintes
A
bunch
of
bullets
ain't
no
telling
where
they
might
floss
Un
tas
de
balles,
impossible
de
dire
où
elles
pourraient
se
retrouver
If
I
hit
em
I
bet
I
sock
em
than
you
doin
that
graveyard
shit
Si
je
les
touche,
je
parie
que
je
les
frappe
plus
fort
que
tu
ne
fais
cette
merde
de
cimetière
For
a
time
nigga
lights
off
Pour
un
moment,
négro,
lumières
éteintes
I'm
alone
at
home
loaded
back
up
and
then
I'm
gone
Je
suis
seul
à
la
maison,
je
recharge
et
je
me
tire
If
I'm
a
get'cha
then
I'm
on
my
way
to
show
up
at'cha
dome
Si
je
dois
t'avoir,
je
suis
en
route
pour
te
faire
exploser
la
tête
Even
tho
that
if
it's
time
I
gotta
go
for
what
I'm
known
Même
si
le
moment
est
venu,
je
dois
y
aller
pour
ce
que
je
suis
You
can
tell
em
just
fuck
em
until
I'm
upper
than
I
flow
Tu
peux
leur
dire
de
les
baiser
jusqu'à
ce
que
je
sois
plus
haut
que
mon
flow
I'm
on
this
backstreet
all
black
lights
off
Je
suis
dans
cette
ruelle,
toutes
les
lumières
noires
éteintes
A
bunch
of
bullets
ain't
no
telling
where
they
might
floss
Un
tas
de
balles,
impossible
de
dire
où
elles
pourraient
se
retrouver
If
I
hit
em
I
bet
I
sock
em
than
you
doin
that
graveyard
shit
Si
je
les
touche,
je
parie
que
je
les
frappe
plus
fort
que
tu
ne
fais
cette
merde
de
cimetière
For
a
time
nigga
lights
off
Pour
un
moment,
négro,
lumières
éteintes
Call
me
the
weather
man
Appelle-moi
Monsieur
Météo
Cause
if
I
come
out
of
the
trunk
I
guarantee
somebody
finna
get
rained
on
Parce
que
si
je
sors
du
coffre,
je
garantis
que
quelqu'un
va
se
faire
pleuvoir
dessus
Everybody
within
a
hundred
yard
from
head
to
toe
Tout
le
monde
à
moins
de
cent
mètres,
de
la
tête
aux
pieds
I
swear
I'm
in
the
zone
like
my
aim
is
gone
Je
jure
que
je
suis
dans
la
zone,
comme
si
mon
objectif
avait
disparu
To
everyone
that
I
forgot
I'm
coming
back
for
ya
À
tous
ceux
que
j'ai
oubliés,
je
reviens
pour
vous
Tell
the
team
get
out
the
way
I'm
finna
bad
for
ya
Dis
à
l'équipe
de
se
pousser,
je
vais
faire
mal
pour
toi
I'm
going
hard
till
I'm
even
up
stats
for
ya
Je
vais
y
aller
à
fond
jusqu'à
ce
que
j'aie
des
statistiques
pour
toi
I'm
the
king
tell
em
to
throw
it
wear
I
sat
with'cha
Je
suis
le
roi,
dis-leur
de
le
jeter
là
où
je
me
suis
assis
avec
toi
Cheeah
I'm
in
the
zone
Ouais,
je
suis
dans
la
zone
Somebody
put
a
nigga
on
before
I
click
it
I
get
with'cha
Que
quelqu'un
me
mette
un
négro
sur
le
dos
avant
que
je
ne
clique,
je
vais
m'occuper
de
toi
If
I
end
up
up
in
the
cell
and
never
get
free
Si
je
finis
en
cellule
et
que
je
ne
suis
jamais
libéré
Then
everything
I
represented
finna
get
with'cha
Alors
tout
ce
que
j'ai
représenté
va
s'occuper
de
toi
All
I
know
is
for
the
streets
I'm
killin
this
shit
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
pour
la
rue,
je
fais
un
carton
All
the
niggas
bout
the
money
it
wasn't
for
me
Tous
les
négros
qui
parlaient
d'argent,
ce
n'était
pas
pour
moi
Bitch
nigga
move
around
it
ain't
nothing
to
see
Petite
salope,
bouge,
il
n'y
a
rien
à
voir
In
the
legend
of
the
great
is
where
I'm
a
be
Dans
la
légende
des
grands,
c'est
là
que
je
serai
I'm
down
for
life
Je
suis
à
terre
pour
la
vie
Gangsta
4 Life
Gangsta
pour
la
vie
You
know
I'm
down
Tu
sais
que
je
suis
à
terre
I'm
down
for
life
Je
suis
à
terre
pour
la
vie
Load
it,
reload
it
and
let's
go
Charge-le,
recharge-le
et
c'est
parti
Gangster
for
life
Gangster
pour
la
vie
Till
the
day
that
I
die
Jusqu'au
jour
de
ma
mort
I
promise
I'll
standing
high
Je
promets
que
je
serai
debout
Cause
you
know
that
I'm
down
Parce
que
tu
sais
que
je
suis
à
terre
You
know
I'm
down
Tu
sais
que
je
suis
à
terre
Gangsta
for
life
Gangsta
pour
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.