Текст и перевод песни Trae - Dedicated to You

Dedicated to You

(Trae)
Over the years, it's been a cycle that I'm glad that it was
Cause all my niggaz I was down with, kept it real with the love
Before I go, I gotta say what's on my mind
If it wasn't for a lot of y'all, I'd prolly lose my mind
I look back when it started, and how it ended up to be
I'm feeling Pac, you ain't never had a friend like me
But then again, I ain't never had a friend like y'all
So I'ma ride or die for life, no matter what time or the cause
And even though my brother gone, I still got a couple mo'
That I live and represent fo', even though it never show
Like my older brother Robert, and my brother Dub G
I had to let you know what you mean to me, 'fore I rest in peace
And I ain't saying I'ma die and all that, but I feel like my time coming
If I got it and you want it, you never gon want for nothing
To my lil' brother Mikey, I know I be gone a lot
But look here bro, I'm a rider and ain't no way I can stop
Just know that if you need me, I ain't hard to find
And to my brother Jay'Ton, you the next up in line
And everyone of us unique, so you'll get blessed with the shine
And thanks to ma, me you and Dinkie been raw with the rhyme

(Hook)
If it's time for me to go, I know my family need to know how I feel
I dedicate, this motherfucker to you
I never told you face to face, but I appreciate you keeping it real
I dedicate, this motherfucker to you
Through all the drama that I see, y'all be the only ones that's keeping me strong
I dedicate, this motherfucker to you
I'm in a zone fighting tears through the night, that's why I wrote you this song
I dedicate, this motherfucker to you

(Trae)
A lot of niggaz in the game played it shife, so it was hard for me to tell
Which one of my niggaz'd catch me, if I fell
To the best of my knowledge, I got some niggaz that'll ride for the house
And fuck the world, if they want it we gon ride for the house
Like BJ, K, Shep and Chris and lil' bad ass Bam
Shock T and Raw C, and all the SK fam'
Yeah 311 on lock, but he gon be home in a minute
And on the Blood's that he repping, it's gon be on in a minute
M-Bleek, T-Skimmins, Rick gave him a seel
I appreciate you, keeping it real
Dubs up, and ain't nobody have to take me under they wing
When they supported me, for doing my thing
Real recognize real, around here
Cause don't too many niggaz, keep it real around here
I had a few niggaz, that I met up in the game who embraced the guerilla
Told me keep my head high, and keep on chasing that scrilla
D-Bo, they say we ain't like we use to be
We came up from the jump, so folk we back like we use to be
Way before, 'an one of these niggaz even knew our name
And we was broke, with dirty jeans in the game
Don Juan you already know my nigga, it's whatever you need
And on my life, it go the same for your seed
And even to my niggaz locked up and gone, but they hoping they missed
I'ma rep it for you, just like this
All the way to Chow-How, we gon bang the cell
Fuck the C.O. for y'all, we gon bring them hoes hell
I really gotta put my heart out, to the family of Screw
Pat, Mafio and Gator and the rest of the crew
Can't forget about Duke, Big Mello and the kids that died
Without a warning, it's for you I'ma ride
And everything a nigga say 'cross this track, is the truth being said
Without my people, I would rather be dead

(Hook)

(Trae)
Nothing ever lasts forever, they said it could but I know that it ain't
I feel its time, for me to say what I think
So to my old man Frasier, fuck the pride you my nigga for life
Without you and Debra Hughes, I know I wouldn't of been right
Without Beverly and my auntie, and the rest of my cousins
I had to let the world know, that I love em
To my motherfucking roll dogs, Boss and Ro
Even if we wasn't kin, you know the love would show
I know these motherfuckers, wanna see me losing my mind
But now I'm laughing at these motherfuckers, hating our shine
We got our weight up, Frost and Lil' B, Rock and Lil' T
Doug send me or nothing, frighten Louis and Grey D
Mario, and the rest of my people that's down to ride
For Brisha, all the way back into the Southside
T.O. you mean a lot, because you gave me my son
Just know I'm down, when it's all said and done
I know it's still a few niggaz, that I ain't get to mention
Dog I ain't gon play myself, you know I'm peeping the tension
Anyways, I guess I'm back to the subject at hand
I'm still S.U.C., so I'ma ride for it man
And to my niggaz who I use to hit the streets with, except for a few
I dedicate, this motherfucker to you
And to my people who I ever gave faith, helping to make it on through
I dedicate, this motherfucker to you

(Hook)

I deciate, this motherfucker to you - 4X

Dédié à toi

(Trae)
Au fil des années, ça a été un cycle dont je suis content,
Parce que tous mes négros avec qui j'étais restaient vrais avec l'amour.
Avant de partir, je dois dire ce que j'ai en tête.
Si ce n'était pas pour beaucoup d'entre vous, je deviendrais probablement fou.
Je repense à quand ça a commencé et comment ça a fini.
J’ai l’impression d’être Pac, tu n’as jamais eu d’ami comme moi.
Mais là encore, je n'ai jamais eu d'amis comme vous.
Alors je vais rouler ou mourir pour la vie, peu importe l'heure ou la cause.
Et même si mon frère est parti, j'en ai encore quelques-uns.
Que je vis et représente, même si ça ne se voit jamais.
Comme mon frère aîné Robert et mon frère Dub G
Je devais te faire savoir ce que tu représentes pour moi, avant de reposer en paix.
Et je ne dis pas que je vais mourir et tout ça, mais j'ai l'impression que mon heure approche.
Si je l'ai et que tu le veux, tu ne manqueras jamais de rien.
À mon petit frère Mikey, je sais que je suis souvent absent.
Mais écoute mon frère, je suis un rider et je ne peux pas m'arrêter.
Sache juste que si tu as besoin de moi, je ne suis pas difficile à trouver.
Et à mon frère Jay'Ton, tu es le prochain sur la liste.
Et chacun d'entre nous est unique, alors tu seras béni par l'éclat.
Et merci à maman, toi et moi, Dinkie, on assure avec les rimes.

(Refrain)
S'il est temps pour moi de partir, je sais que ma famille a besoin de savoir ce que je ressens.
Je te dédie, ce putain de truc.
Je ne te l'ai jamais dit en face, mais j'apprécie que tu restes vrai.
Je te dédie, ce putain de truc.
Malgré tous les drames que je vois, vous êtes les seuls à me donner de la force.
Je te dédie, ce putain de truc.
Je suis dans une zone où je combats les larmes toute la nuit, c'est pourquoi je t'ai écrit cette chanson.
Je te dédie, ce putain de truc.

(Trae)
Beaucoup de négros dans le game ont joué les sournois, alors c'était difficile pour moi de savoir
Lequel de mes négros me rattraperait si je tombais.
Au mieux de ma connaissance, j'ai des négros qui rouleraient pour la maison.
Et on emmerde le monde, s'ils le veulent on va rouler pour la maison.
Comme BJ, K, Shep et Chris et le petit dur à cuire Bam,
Shock T et Raw C, et toute la famille SK.
Ouais 311 est enfermé, mais il sera à la maison dans une minute.
Et sur les Bloods qu'il représente, ça va partir dans une minute.
M-Bleek, T-Skimmins, Rick lui ont filé un coup de main.
J'apprécie que tu restes vrai.
Dubs en l'air, et personne n'a eu besoin de me prendre sous son aile
Quand ils m'ont soutenu, pour faire mon truc.
Le vrai reconnaît le vrai, par ici.
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de négros qui restent vrais par ici.
J'ai rencontré quelques négros dans le game qui ont embrassé la guérilla.
Ils m'ont dit de garder la tête haute et de continuer à courir après ce fric.
D-Bo, ils disent qu'on n'est plus comme avant.
On vient de la rue, alors on est de retour comme avant.
Bien avant qu'un de ces négros ne connaisse notre nom.
Et on était fauchés, avec des jeans sales dans le game.
Don Juan tu sais déjà mon négro, c'est tout ce dont tu as besoin.
Et sur ma vie, c'est pareil pour ta graine.
Et même à mes négros enfermés et disparus, mais qui espèrent qu'on les regrette.
Je vais la représenter pour toi, comme ça.
Jusqu'à Chow-How, on va faire trembler la cellule.
On emmerde les matons pour vous, on va faire vivre l'enfer à ces putes.
Je dois vraiment ouvrir mon cœur à la famille de Screw.
Pat, Mafio et Gator et le reste de l'équipe.
Je ne peux pas oublier Duke, Big Mello et les enfants qui sont morts.
Sans prévenir, c'est pour vous que je roule.
Et tout ce qu'un négro dit sur ce morceau, c'est la vérité.
Sans mes proches, je préférerais être mort.

(Refrain)

(Trae)
Rien ne dure jamais éternellement, ils disaient que oui, mais je sais que non.
Je sens qu'il est temps pour moi de dire ce que je pense.
Alors à mon vieux Frasier, on emmerde la fierté, tu es mon négro pour la vie.
Sans toi et Debra Hughes, je sais que je ne serais pas là.
Sans Beverly, ma tante et le reste de mes cousins,
Je devais faire savoir au monde que je les aime.
À mes putains de potes, Boss et Ro,
Même si on n'était pas de la même famille, tu sais que l'amour se verrait.
Je sais que ces enfoirés veulent me voir perdre la tête.
Mais maintenant, je ris de ces enfoirés qui détestent notre succès.
On a pris du poids, Frost et Lil' B, Rock et Lil' T,
Doug m'envoie ou rien, on fait peur à Louis et Grey D.
Mario, et le reste de mes potes qui sont prêts à rouler
Pour Brisha, jusqu'au Southside.
T.O. tu comptes beaucoup pour moi, parce que tu m'as donné mon fils.
Sache juste que je suis là, quoi qu'il arrive.
Je sais qu'il y a encore quelques négros que je n'ai pas mentionnés.
Mec, je ne vais pas me voiler la face, tu sais que je sens la tension.
Bref, je suppose que je reviens au sujet qui nous intéresse.
Je suis toujours S.U.C., alors je vais rouler pour ça mec.
Et à mes négros avec qui je faisais la rue, sauf quelques-uns,
Je vous dédie, ce putain de truc.
Et à ceux en qui j'ai toujours cru, qui m'ont aidé à m'en sortir,
Je vous dédie, ce putain de truc.

(Refrain)

Je te dédie, ce putain de truc - 4X