Grew Up a Screw Up - Trae перевод на немецкий

Grew Up a Screw Up

Check it, check it, check it...

[Chorus: B.I.G. sample]
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up

[Verse 1: Trae]
I grew up a screw up to the best of my knowledge
I continue through out the streets, can't tell you shit about college
I chose my own path on a lonely road - to try an get paid
And pray to God me and my niggas will never have to lay in no grave
I never got to be like Mike, cause I ended up like my brother
Livin crazy in these streets, but an angel around my mother
Fascinated by the light in the night, and the money, and hoes
The clothes, and all the whips, and the diamonds - while they swangin on 4's
I got my first gun, headed for my first lick
My nigga switched it up and he was headed for his first brick
Either way that it went, we both was gon'try an get paid

And wasn't no way in hell they was gon'stick me with minimum age
It ain't take but thirty - seconds to make up my mind
And it took me by the dirt, and that took the side that I had to shine
And I was gon'get it whether it was legal or crime
I had to get a piece even if it lead me to doin some time

[Chorus]

[Verse 2: Trae]
Whether they like it or not this rappin done got me settled
Every since a youth I hit the gas, with my weight on the pedal
Dinkie told me this gon'be my ticket to leave the hood
And when they see me now these niggas know it's all good
I ain't finna let shit get in my way, it took me a second to get here
I'm the champion of the streets, so it's understood I'm a sit here
Lord knows how many fuck ups, it took for me to get here
It's only room for one, all you extra niggas can't fit here
Even if I was a screw up - I turned out bein' a ghetto star
With a teacher's salary invested inside of my ghetto car
I guess it ain't all that bad to be who I am
I'd do it all again just to show these niggas 'bout who I am(nigga)

[Chorus]

[Trae:]
Well I guess growin up a screw up, ain't all that bad huh
Mothafuckers told a nigga - he wasn't gon'be shit
Them hoes still doin the same mothafuckin thing nigga
I'm movin round this bitch, five mothafuckin whips
Takin care of my mothafuckin son, my mothafuckin'gang
And everything I represent, yeah if I had to do this shit all over again
I wouldn't change a mothafuckin thing mayne - Trae Tha Truth, yeah

Als Versager aufgewachsen

Checkt es, checkt es, checkt es...

[Refrain: B.I.G. Sample]
Ich wuchs als verdammter Versager auf
Wurde ins Spiel eingeführt, ins Spiel, und schlug voll ein
Ich wuchs als verdammter Versager auf
Wurde ins Spiel eingeführt, ins Spiel, und schlug voll ein
Ich wuchs als verdammter Versager auf
Wurde ins Spiel eingeführt, ins Spiel, und schlug voll ein
Ich wuchs als verdammter Versager auf
Wurde ins Spiel eingeführt, ins Spiel, und schlug voll ein

[Strophe 1: Trae]
Ich wuchs als Versager auf, soweit ich weiß
Ich machte auf den Straßen weiter, kann dir nichts über's College erzählen
Ich wählte meinen eigenen Weg auf einer einsamen Straße - um zu versuchen, Geld zu machen
Und bete zu Gott, dass ich und meine Jungs niemals in einem Grab liegen müssen
Ich konnte nie wie Mike sein, weil ich wie mein Bruder endete
Lebte verrückt auf diesen Straßen, aber ein Engel bei meiner Mutter
Fasziniert vom Licht in der Nacht, und dem Geld, und den Schlampen
Die Klamotten, und all die Karren, und die Diamanten - während sie auf 4ern schwingen
Ich bekam meine erste Waffe, auf dem Weg zu meinem ersten Raubzug
Mein Kumpel änderte den Plan und war auf dem Weg zu seinem ersten Kilo
Egal wie es lief, wir beide wollten versuchen, Geld zu machen

Und auf keinen Fall würden sie mich mit Mindestlohn abspeisen
Es dauerte keine dreißig Sekunden, um meine Entscheidung zu treffen
Und es packte mich im Dreck, und ich wählte die Seite, auf der ich glänzen musste
Und ich würde es mir holen, egal ob legal oder kriminell
Ich musste meinen Teil bekommen, auch wenn es mich dazu brachte, Zeit abzusitzen

[Refrain]

[Strophe 2: Trae]
Ob sie es mögen oder nicht, dieses Rappen hat mich etabliert
Seit meiner Jugend gab ich Gas, mit meinem Gewicht auf dem Pedal
Dinkie sagte mir, das wird mein Ticket sein, um die Hood zu verlassen
Und wenn sie mich jetzt sehen, wissen diese Jungs, dass alles gut ist
Ich werde mir nichts in den Weg legen lassen, es hat eine Weile gedauert, hierher zu kommen
Ich bin der Champion der Straßen, also ist klar, dass ich hier sitzen bleibe
Gott weiß, wie viele Scheißaktionen es brauchte, um hierher zu kommen
Hier ist nur Platz für einen, all ihr überflüssigen Jungs passt hier nicht rein
Auch wenn ich ein Versager war - ich wurde letztendlich ein Ghetto-Star
Mit dem Gehalt einer Lehrerin investiert in mein Ghetto-Auto
Ich schätze, es ist nicht so schlecht, der zu sein, der ich bin
Ich würde alles wieder tun, nur um diesen Jungs zu zeigen, wer ich bin (Junge)

[Refrain]

[Trae:]
Na, ich schätze, als Versager aufzuwachsen ist gar nicht so schlecht, was?
Motherfucker sagten einem Jungen - aus ihm würde nichts werden
Diese Schlampen machen immer noch den gleichen verdammten Scheiß, Junge
Ich bewege mich hier rum, fünf verdammte Karren
Kümmere mich um meinen verdammten Sohn, meine verdammte Gang
Und alles, was ich repräsentiere, yeah, wenn ich diesen Scheiß nochmal machen müsste
Ich würde keine verdammte Sache ändern, Mann - Trae Tha Truth, yeah