Grew Up a Screw Up - Trae перевод на французский

Grew Up a Screw Up

Check it, check it, check it...

[Chorus: B.I.G. sample]
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up

[Verse 1: Trae]
I grew up a screw up to the best of my knowledge
I continue through out the streets, can't tell you shit about college
I chose my own path on a lonely road - to try an get paid
And pray to God me and my niggas will never have to lay in no grave
I never got to be like Mike, cause I ended up like my brother
Livin crazy in these streets, but an angel around my mother
Fascinated by the light in the night, and the money, and hoes
The clothes, and all the whips, and the diamonds - while they swangin on 4's
I got my first gun, headed for my first lick
My nigga switched it up and he was headed for his first brick
Either way that it went, we both was gon'try an get paid

And wasn't no way in hell they was gon'stick me with minimum age
It ain't take but thirty - seconds to make up my mind
And it took me by the dirt, and that took the side that I had to shine
And I was gon'get it whether it was legal or crime
I had to get a piece even if it lead me to doin some time

[Chorus]

[Verse 2: Trae]
Whether they like it or not this rappin done got me settled
Every since a youth I hit the gas, with my weight on the pedal
Dinkie told me this gon'be my ticket to leave the hood
And when they see me now these niggas know it's all good
I ain't finna let shit get in my way, it took me a second to get here
I'm the champion of the streets, so it's understood I'm a sit here
Lord knows how many fuck ups, it took for me to get here
It's only room for one, all you extra niggas can't fit here
Even if I was a screw up - I turned out bein' a ghetto star
With a teacher's salary invested inside of my ghetto car
I guess it ain't all that bad to be who I am
I'd do it all again just to show these niggas 'bout who I am(nigga)

[Chorus]

[Trae:]
Well I guess growin up a screw up, ain't all that bad huh
Mothafuckers told a nigga - he wasn't gon'be shit
Them hoes still doin the same mothafuckin thing nigga
I'm movin round this bitch, five mothafuckin whips
Takin care of my mothafuckin son, my mothafuckin'gang
And everything I represent, yeah if I had to do this shit all over again
I wouldn't change a mothafuckin thing mayne - Trae Tha Truth, yeah

J'ai grandi en étant un raté

Écoute, écoute, écoute...

[Chorus: échantillon de B.I.G.]
J'ai grandi en étant un foutu raté
J'ai été présenté au jeu, au jeu et j'ai explosé
J'ai grandi en étant un foutu raté
J'ai été présenté au jeu, au jeu et j'ai explosé
J'ai grandi en étant un foutu raté
J'ai été présenté au jeu, au jeu et j'ai explosé
J'ai grandi en étant un foutu raté
J'ai été présenté au jeu, au jeu et j'ai explosé

[Couplet 1: Trae]
J'ai grandi en étant un raté, à ma connaissance
Je continue dans les rues, je ne peux rien te dire sur l'université
J'ai choisi mon propre chemin sur une route solitaire - pour essayer d'être payé
Et prier Dieu pour que moi et mes négros n'ayons jamais à reposer dans une tombe
Je n'ai jamais pu être comme Mike, parce que j'ai fini comme mon frère
Vivre follement dans ces rues, mais un ange autour de ma mère
Fasciné par la lumière de la nuit, l'argent et les putes
Les vêtements, toutes les voitures, et les diamants - tandis qu'ils balancent sur des 4
J'ai eu mon premier flingue, j'étais prêt pour mon premier coup
Mon négro a changé d'avis et il était prêt pour sa première brique
De toute façon, on allait tous les deux essayer d'être payé

Et il n'y avait aucune chance qu'ils me collent l'âge minimum
Il n'a fallu que trente secondes pour que je prenne ma décision
Et ça m'a pris par la saleté, et ça a pris le côté que j'ai dû briller
Et j'allais l'obtenir, que ce soit légal ou criminel
Je devais avoir une part, même si ça me menait à faire du temps

[Chorus]

[Couplet 2: Trae]
Qu'ils le veuillent ou non, ce rap m'a mis en place
Depuis ma jeunesse, j'ai appuyé sur l'accélérateur, avec mon poids sur la pédale
Dinkie m'a dit que ça allait être mon ticket pour quitter le quartier
Et quand ils me voient maintenant, ces négros savent que tout va bien
Je ne vais pas laisser quoi que ce soit se mettre en travers de mon chemin, ça m'a pris une seconde pour arriver ici
Je suis le champion des rues, donc c'est entendu que je vais rester ici
Le Seigneur sait combien de fois j'ai merdé pour arriver ici
Il n'y a de la place que pour un, tous les négros supplémentaires ne peuvent pas rentrer ici
Même si j'étais un raté - j'ai fini par être une star du ghetto
Avec le salaire d'un enseignant investi dans ma bagnole du ghetto
Je suppose que ce n'est pas si mal d'être qui je suis
Je referais tout pour montrer à ces négros qui je suis (négro)

[Chorus]

[Trae:]
Eh bien, je suppose que grandir en étant un raté, ce n'est pas si mal, hein
Les connards ont dit à un négro - qu'il ne serait rien
Ces putes font toujours la même chose, négro
Je me déplace dans cette salope, cinq foutues voitures
Je prends soin de mon foutu fils, mon foutu gang
Et tout ce que je représente, oui, si je devais recommencer cette merde
Je ne changerais pas une foutue chose, mon pote - Trae Tha Truth, ouais