Текст и перевод песни Trae - Please Respect It

Please Respect It

Respecte-le

[Talking: Trae]

[Parlé : Trae]

I ain't letting shit go

Je ne laisserai rien passer

I mean who the hell give these people the right to tell me who I should stand up for?

Je veux dire, qui leur donne le droit de me dire qui je dois défendre ?

Goin tell me I represent for those people

Me dire que je représente ces gens-là

Who the fuck is those people?

C'est qui, ces gens-là ?

What'chu talkin' bout the slumps, the gutta

Tu parles des quartiers, des bas-fonds

Look I ain't you

Écoute, je ne suis pas toi

I ain't goin never turn my back

Je ne tournerai jamais le dos

[Hook: samples "Krazy" by Tupac]

[Refrain : échantillon de "Krazy" par Tupac]

Last year was a hard one, but life goes on

L'année dernière a été difficile, mais la vie continue

Hold my head against the wall learning right from wrong

Je me prends la tête contre les murs, apprenant le bien du mal

They say my-me for the outcome, ban my records

Ils disent que ma musique est pour les voyous, ils bannissent mes disques

Check it, don't have to bump this but please respect it

Écoute, tu n'es pas obligé d'aimer, mais respecte au moins

I took a-me for the outcome, ban my records

J'assume les conséquences, ils bannissent mes disques

Check it, don't have to bump this but please respect it

Écoute, tu n'es pas obligé d'aimer, mais respecte au moins

I took a minus and now the hard times are behind us

J'ai pris un moins, et maintenant les temps difficiles sont derrière nous

Turned into a plus, now they stuck living blinded

Transformé en plus, maintenant ils sont coincés à vivre aveuglés

[Verse 1:]

[Couplet 1 :]

My last year was the worst but my life goes on

Mon année dernière a été la pire, mais ma vie continue

I been balance most of my life I feel like something is wrong

J'ai été équilibré la majeure partie de ma vie, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas

I know this goin be okay soon as I weather this storm

Je sais que ça va aller dès que j'aurai traversé cette tempête

And make a call up there of God I hope he answer his phone

Et que je passerai un coup de fil à Dieu, j'espère qu'il répondra

They say my music for the less fortunate people in the bad place

Ils disent que ma musique est pour les malheureux, ceux qui vivent dans des endroits difficiles

What about all the victims and children with a sad case

Et qu'en est-il de toutes les victimes et des enfants qui vivent des choses difficiles ?

I'm they big homie and I won't turn my back for none of y'all

Je suis leur grand frère et je ne tournerai le dos à aucun d'entre vous

Ever try to hurt or maybe hell on everyone of y'all

N'essayez jamais de faire du mal ou d'envoyer l'enfer sur aucun d'entre vous

Maybe that's why they out here banning my records

C'est peut-être pour ça qu'ils bannissent mes disques

Check it, ain't gotta like tha Truth but please respect it

Écoute, tu n'es pas obligé d'aimer la vérité, mais respecte-la au moins

I'm on that Pac shit, even if I fall I try to do my best

Je suis comme Pac, même si je tombe, j'essaie de faire de mon mieux

Tell em I was focus on the slumps I couldn't see the rest

Dis-leur que j'étais concentré sur les quartiers, je ne pouvais pas voir le reste

Within the process I seen alot wishing me harm

Dans le feu de l'action, j'en ai vu beaucoup me souhaiter du mal

Knowing the truth need the only thang keeping me calm

Sachant que la vérité est la seule chose qui me garde calme

And even know I know that hateful shit ain't bad to me

Et même si je sais que cette haine ne me fait pas de mal

I had to make myself a sacrifice so people can see

J'ai dû me sacrifier pour que les gens puissent voir

[Hook: samples "Krazy" by Tupac]

[Refrain : échantillon de "Krazy" par Tupac]

Last year was a hard one, but life goes on (life goes on)

L'année dernière a été difficile, mais la vie continue (la vie continue)

Hold my head against the wall learning right from wrong (learning right from wrong)

Je me prends la tête contre les murs, apprenant le bien du mal (apprenant le bien du mal)

They say my-me for the outcome, ban my records (they ban my records)

Ils disent que ma musique est pour les voyous, ils bannissent mes disques (ils bannissent mes disques)

Check it, don't have to bump this but please respect it (homie please respect it)

Écoute, tu n'es pas obligé d'aimer, mais respecte au moins (respecte au moins)

I took a-me for the outcome, ban my records (they ban my records)

J'assume les conséquences, ils bannissent mes disques (ils bannissent mes disques)

Check it, don't have to bump this but please respect it (homie please respect it)

Écoute, tu n'es pas obligé d'aimer, mais respecte au moins (respecte au moins)

I took a minus and now the hard times are behind us (cheeah)

J'ai pris un moins, et maintenant les temps difficiles sont derrière nous (ouais)

Turned into a plus, now they stuck living blinded

Transformé en plus, maintenant ils sont coincés à vivre aveuglés

[Verse 2:]

[Couplet 2 :]

All this time in the drain got me losing my cool

Tout ce temps perdu me fait perdre mon sang-froid

Instead of teaming with the fake I choose to move with this tool

Au lieu de faire équipe avec les faux, je choisis d'avancer avec cet outil

I keep it for my protection knowing nothing is real

Je le garde pour ma protection, sachant que rien n'est réel

So either streets or with this rapping they got something to feel

Alors que ce soit dans la rue ou avec ce rap, ils auront quelque chose à ressentir

All I did was gave my life to em for what it is nothing else

Tout ce que j'ai fait, c'est leur donner ma vie pour ce qu'elle est, rien d'autre

I shall they knew that wouldn't understand knowing they something else

J'aurais dû savoir qu'ils ne comprendraient pas, sachant qu'ils sont différents

They try to count me out, take away from me and mine

Ils essaient de me décourager, de me prendre ce qui m'appartient, à moi et aux miens

Yeah the road is low but I know one thang I'm goin be a shine

Oui, le chemin est semé d'embûches, mais je sais une chose, je vais briller

If God is my shield no weapon shall prosper the solider

Si Dieu est mon bouclier, aucune arme ne triomphera du soldat

I am the truth and you can bred it was there if I told ya

Je suis la vérité et tu peux être sûr que je te l'ai dit

I'm standing strong I ain't goin be the one they pushing over

Je tiens bon, je ne serai pas celui qu'ils écraseront

I'm frowning now but I'll be smiling for they say it's over

Je fronce les sourcils maintenant, mais je sourirai quand ils diront que c'est fini

It's me against the world homie that's no lie

C'est moi contre le monde, c'est la vérité

Sunny days never chill they only roll by

Les beaux jours ne durent jamais, ils passent

They want my thoughts so I'm a load up and give it to em

Ils veulent mes pensées, alors je vais les charger et les leur donner

I stamp it box it up and then send it too em

Je les emballe et je les leur envoie

[Hook x2: samples "Krazy" by Tupac]

[Refrain x2 : échantillon de "Krazy" par Tupac]