Текст и перевод песни Trae - Restless (feat. Young Noble of the Outlaws)

Restless (feat. Young Noble of the Outlaws)

(Trae)
I feel it everytime that I hit the corner, bitch niggaz be hating me
Been G since '93, and ain't no way they fin to be fading me
I roll with gorillas, and plus the hood is my habitat
All the real gon ride with Trae, and anything else see we ain't having that
I put this motherfucker on vibe, before I be going out like a part
They know my wheels, made displays out of my scars
So I'm real with it, they can just might get you killed with it
So I'm all alone inside my Chevrolet, plotting to get a mill ticket
And I'm cool, but I don't know who to trust
Even my lady flipped the script, for roach ass niggaz with lust
Wish I was stress free, but since I ain't I gotta kick it where the rest be
Keeping it real to make it where the best be, test me
That ain't a good idea, cause some say I'm a asshole
Whether they like it or not, I'm gon get to see my grass grow
And I'm gon fight for it, until they see me breathless
A A.B.N. soldier, cause I was restless

(Young Noble)
From East Oakland to the H-Town, they know my name
Still nobody, still don't know my pain
Growing up in the game, I feel restless young but a old nigga
Seen too much too fast, it's fucking with my soul nigga
Born to be a outlaw, traveled down the road
Most of y'all never been, hope you don't wanna go
I tell em young nigga, don't try to be like me
Be better than me, be the best you can be
They feel the good die young, soldier you ain't done
Ninety percent of us, don't even get to make it out the slum
A.B.N., I use to cop the fat dime from Sabian
Come back to the hood and get blown, I was a baby then
Baby when I was younger, somebody should of told me
To slow down youngster, I know it's some'ing better for you
Then hugging this glock, and ducking these cops
Then sent me the angel, in the form of pop

(Hook)
Everyday, it's like I'm back in the zone
Real life, got a nigga feeling like it's on
God can you help me, cause it's lonely on my own
My people use to be right, but now I'm feeling like they wrong
My roll dog, trying to tell me that I need to chill
But he don't understand, cause he ain't feeling how I feel
And how the fuck, do they got love for me if they ain't real
Lord knows, I don't wanna end up getting killed I'm restless

(Trae)
The streets can feel me, cause I'm in my zone and watching out for these niggaz telling
Closer than my dame done came, to see convicted felons
And my state of mind just ain't right, jealousy in the air
How these niggaz act I swear, they had the devil up in they swear
But I don't trip I throw my loc's on, when I fall into the night
And only acknowledge the real niggaz, while the rest can't get it right
I'm on my note homie can't you tell, watching me doing my thang
I'm the real if you don't know, just watch me when I'm holding my name
Only less and less, moving at a pace they never seen
Ducking laws and crooked niggaz, trying to get close to my green
Two heaters sitting on my hip, cause some of these niggaz'll never lace up
And if they do, then I'm gon be the first to swell they face up
And that's gon stay the same, whether I'm broke or I'm balling out
Losing these dirty bitches, but I still hear em calling out
My life is on another level, squabbing at it's best
And everyday, I'm thanking God to keep my blessed

(Hook)
Everyday, it's like I'm back in the zone
Real life, got a nigga feeling like it's on
God can you help me, cause it's lonely on my own
My people use to be right, but now I'm feeling like they wrong
My roll dog, trying to tell me that I need to chill
But he don't understand, cause he ain't feeling how I feel
And how the fuck, do they got love for me if they ain't real
Lord knows, I don't wanna end up getting killed I'm restless

Agité (feat. Young Noble of the Outlaws)

(Trae)
Je le ressens chaque fois que je frappe au coin de la rue, ces négros me détestent.
Je suis un G depuis 93, et il n'y a aucun moyen qu'ils puissent m'effacer.
Je roule avec des gorilles, et en plus le quartier est mon habitat.
Tous les vrais vont rouler avec Trae, et pour le reste, on ne veut pas de ça.
Je mets cette putain d'ambiance avant de sortir en beauté.
Ils connaissent mes roues, ont fait des expositions de mes cicatrices.
Alors je suis vrai avec ça, ils pourraient te faire tuer avec ça.
Alors je suis tout seul dans ma Chevrolet, complotant pour obtenir un ticket gagnant d'un million de dollars.
Et je suis cool, mais je ne sais pas à qui faire confiance.
Même ma copine a retourné le scénario, pour des connards de cafards lubriques.
J'aimerais être sans stress, mais comme je ne le suis pas, je dois traîner là où sont les autres.
Rester vrai pour en arriver là où sont les meilleurs, testez-moi.
Ce n'est pas une bonne idée, car certains disent que je suis un trou du cul.
Qu'ils le veuillent ou non, je vais voir mon herbe pousser.
Et je vais me battre pour ça, jusqu'à ce qu'ils me voient à bout de souffle.
Un soldat A.B.N., parce que j'étais agité.

(Young Noble)
D'East Oakland à H-Town, ils connaissent mon nom.
Pourtant personne, ne connaît encore ma douleur.
Ayant grandi dans le game, je me sens agité, jeune mais un vieux négro.
J'en ai trop vu trop vite, ça me bouffe l'âme, négro.
Né pour être un hors-la-loi, j'ai parcouru la route.
La plupart d'entre vous n'y sont jamais allés, j'espère que vous ne voudrez pas y aller.
Je leur dis, jeune négro, n'essayez pas d'être comme moi.
Soyez meilleur que moi, soyez le meilleur que vous puissiez être.
Ils sentent que les bons meurent jeunes, soldat, tu n'as pas fini.
Quatre-vingt-dix pour cent d'entre nous, ne sortent même pas du bidonville.
A.B.N., j'avais l'habitude d'acheter le gros dix cents à Sabian.
Revenir dans le quartier et se faire exploser, j'étais un bébé à l'époque.
Bébé quand j'étais plus jeune, quelqu'un aurait dû me le dire.
Ralentis jeune homme, je sais qu'il y a quelque chose de mieux pour toi.
Que de serrer ce flingue, et d'esquiver ces flics.
Puis m'a envoyé l'ange, sous la forme de papa.

(Refrain)
Chaque jour, c'est comme si j'étais de retour dans la zone.
La vraie vie, me donne l'impression que c'est parti.
Dieu, peux-tu m'aider, car je me sens seul.
Mes proches avaient l'habitude d'avoir raison, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils ont tort.
Mon pote, essaie de me dire que j'ai besoin de me détendre.
Mais il ne comprend pas, parce qu'il ne ressent pas ce que je ressens.
Et comment diable, peuvent-ils m'aimer s'ils ne sont pas vrais ?
Dieu sait que je ne veux pas finir par me faire tuer, je suis agité.

(Trae)
Les rues peuvent me sentir, parce que je suis dans ma zone et que je fais attention à ces négros qui parlent.
Plus proches que ma copine n'est jamais venue, pour voir des criminels condamnés.
Et mon état d'esprit n'est tout simplement pas bon, la jalousie dans l'air.
La façon dont ces négros agissent, je le jure, ils ont dû jurer sur le diable.
Mais je ne panique pas, je mets mes dreadlocks, quand je tombe dans la nuit.
Et je ne reconnais que les vrais négros, tandis que les autres ne peuvent pas comprendre.
Je suis dans mon truc, mon pote, tu ne vois pas, tu me regardes faire mon truc.
Je suis le vrai si tu ne le sais pas, regarde-moi quand je tiens mon nom.
De moins en moins nombreux, se déplaçant à un rythme qu'ils n'ont jamais vu.
Esquivant les lois et les négros véreux, essayant de s'approcher de mon argent.
Deux flingues sur ma hanche, parce que certains de ces négros ne se battront jamais.
Et s'ils le font, alors je serai le premier à leur défoncer la gueule.
Et ça restera pareil, que je sois fauché ou que je sois blindé.
Perdre ces salopes, mais je les entends encore m'appeler.
Ma vie est à un autre niveau, la galère à son meilleur.
Et chaque jour, je remercie Dieu de me garder béni.

(Refrain)
Chaque jour, c'est comme si j'étais de retour dans la zone.
La vraie vie, me donne l'impression que c'est parti.
Dieu, peux-tu m'aider, car je me sens seul.
Mes proches avaient l'habitude d'avoir raison, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils ont tort.
Mon pote, essaie de me dire que j'ai besoin de me détendre.
Mais il ne comprend pas, parce qu'il ne ressent pas ce que je ressens.
Et comment diable, peuvent-ils m'aimer s'ils ne sont pas vrais ?
Dieu sait que je ne veux pas finir par me faire tuer, je suis agité.